Genesisy 41:31 - Baiboly Katolika

³¹ Tsy ho fantatra intsony ny nisian’ilay fahavokarana, noho ny mosary hanaraka izany ao amin’ny tany, fa ho mafy erỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³¹ Ilay fahavokarana teo amin’ny tany dia tsy ho fantatra noho izany mosary manaraka azy izany, fa ho mafy indrindra izany.

DIEM PROTESTANTA

³¹ Satria ho mafy loatra ny mosary dia tsy ho fantatra akory izay taon-jina teo aloha.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³¹ Satria ho mafy loatra ny mosary dia tsy ho fantatra akory izay taon-jina teo aloha.

Baiboly Protestanta Malagasy

³¹ ary ny fahavokarana eo amin’ny tany tsy ho fantatra noho izany mosary manaraka azy izany; fa ho mafy indrindra izany.

Malagasy Bible

³¹ ary ny fahavokarana eo amin'ny tany tsy ho fantatra noho izany mosary manaraka azy izany; fa ho mafy indrindra izany.

La Bible en Malgache

³¹ Ilay fahavokarana teo amin’ny tany dia tsy ho fantatra noho izany mosary manaraka azy izany, fa ho mafy indrindra izany.

Genesisy 41:31 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 41:30

Manaraka izany, hisy kosa fito taona mosarena, ka amin’ny tany Ejipta ho hadino izany fahavokaram-be rehetra izany, ary ny mosary handevona ny tany.

Genesisy 41:32

Ary ny nofin’i Faraôna no naverina indroa, dia satria zavatra naraikitr’Andriamanitra izany sady hotanterahin’Andriamanitra faingana.

Isaia 24:20

mivembena, hoatra ny olona mamo ny tany; mitsingevingevina, hoatra ny fandriana mihantona izy; mitambesatra aminy ny tsy fahamarinany; mirodana tsy ho tafarina intsony izy.

1Samoela 5:6

Ary niampatra namely ny Azôtianina ny tanan’i Iaveh ka nampiferin’aina azy; fa namely azy tamin’ny vay, tao Azota sy tao amin’ny faritaniny.