Genesisy 31:4 - Baiboly Katolika

⁴ Ka dia nampilaza tamin-dRasela sy i Lià izy hankany aminy any an-tsaha, tany amin’ny biby fiompy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary i Jakoba dia nampiantso an’i Rahely sy i Lea izay tany an-tsaha, teo amin’ny ondry aman’osiny,

DIEM PROTESTANTA

⁴ Ary i Jakôba nampiantso an’i Rahely sy i Leà ho any aminy tany an-tsaha izay nisy ny andian’ondry aman’osiny,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ary i Jakôba nampiantso an’i Rahely sy i Leà ho any aminy tany an-tsaha izay nisy ny andian’ondry aman’osiny,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary Jakoba naniraka ka nampaka an-dRahely sy Lea hankany an-tsaha ho any amin’ny ondry aman-osiny

Malagasy Bible

⁴ Ary Jakoba naniraka ka nampaka an-dRahely sy Lea hankany an-tsaha ho any amin'ny ondry aman'osiny

La Bible en Malgache

⁴ Ary i Jakoba dia nampiantso an’i Rahely sy i Lea izay tany an-tsaha, teo amin’ny ondry aman’osiny,

Genesisy 31:4 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 29:16

Ary nanan-janaka roa vavy i Labàna; ny zokiny natao hoe Lià, ary ny zandriny natao hoe Rasela.

Genesisy 31:3

Ary i Iaveh nilaza tamin’i Jakôba hoe: «Modia any amin’ny tanin’ny razanao sy any amin’ny havanao, fa homba anao Aho.»

Genesisy 31:5

Dia hoy izy tamin’ireo: «Hitako fa niova tamiko fa tsy tahaka ny taloha intsony ny tarehin-drainareo; fa efa nomba ahy ny Andriamanitry ny raiko.