Genesisy 29:5 - Baiboly Katolika

⁵ Dia hoy izy taminy: «Mba fantatrareo va i Labàna zanak’i Nakôra?» Ary hoy ny navaliny: «Fantatray izy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Dia hoy izy taminy: Moa mba fantatrareo va i Labana, zanakalahin’i Nahora? Hoy ireo: Fantatray izy.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Dia niteny indray i Jakôba hoe: –Fantatrareo ve i Labàna, zafin’i Nahôra? Ka novalian’ireo hoe: –Eny, fantatray izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Dia niteny indray i Jakôba hoe: –Fantatrareo ve i Labàna, zafin’i Nahôra? Ka novalian’ireo hoe: –Eny, fantatray izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary hoy izy taminy: Moa mba fantatrareo va Labana, zanakalahin’i Nahora? Dia hoy izy: Fantatray ihany.

Malagasy Bible

⁵ Ary hoy izy taminy: Moa mba fantatrareo va Labana, zanakalahin'i Nahora? Dia hoy izy: Fantatray ihany.

La Bible en Malgache

⁵ Dia hoy izy taminy: Moa mba fantatrareo va i Labana, zanakalahin’i Nahora? Hoy ireo: Fantatray izy.

Genesisy 29:5 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 24:15

Tsy mbola tapitra akory ny teniny, dia indro tamy nitondra ny sininy teo an-tsorony i Rebekà, zanaka vavin’i Batoela zanak’i Melkà vadin’i Nakôra rahalahin’i Abrahama.

Genesisy 24:24

Dia hoy ny navaliny: «Zanakavavin’i Batoela zanak’i Melkà, izay naterany tamin’i Nakôra aho.»

Genesisy 24:29

Nanana anadahy anankiray atao hoe Labàna i Rebekà, ka nivoaka nihazakazaka i Labàna nankeo amin-dralehilahy teo amin’ny loharano.

Genesisy 31:53

Ary aoka ny Andriamanitr’i Abrahama sy Andriamanitr’i Nakôra ary Andriamanitry ny razan’ireo no hitsara antsika.»