Genesisy 27:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Dia nankao amin-drainy i Jakôba ka nanao hoe: «Dada ô!» Ka hoy i Isaaka: «Inty aho, iza moa ianao anaka?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Ary nankeo amin’ny rainy i Jakoba ka niteny hoe: Ry Ikaky ô! Dia hoy izy: Inty aho! Iza moa ianao, anaka?

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Dia lasa i Jakôba nankany amin’ny rainy ka niteny hoe: –Dada ô! Namaly kosa izy hoe: –Inty aho, anaka, fa iza moa ianao?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Dia lasa i Jakôba nankany amin’ny rainy ka niteny hoe: –Dada ô! Namaly kosa izy hoe: –Inty aho, anaka, fa iza moa ianao?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Ary Jakoba nankany amin’ny rainy ka nanao hoe: Ry ikaky ô! ary hoy kosa izy: Inty aho; iza moa hianao, anaka?

Malagasy Bible

¹⁸ Ary Jakoba nankany amin'ny rainy ka nanao hoe: Ry ikaky ô! ary hoy kosa izy: Inty aho; iza moa ianao, anaka?

La Bible en Malgache

¹⁸ Ary nankeo amin’ny rainy i Jakoba ka niteny hoe: Ry Ikaky ô! Dia hoy izy: Inty aho! Iza moa ianao, anaka?

Genesisy 27:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 27:17

Izay vao nataony an-tanan-janany ny nahandro tsara sy ny mofo efa namboariny.

Genesisy 27:19

Ary hoy i Jakôba tamin-drainy: «Izaho no Esao zanakao lahy matoa. Vitako ny nasainao nataoko ka masìna ianao, miarena ary mipetraha hihinana ny hazako, mba hitsofan’ny fanahinao rano ahy.»

Genesisy 27:32

Fa hoy i Isaaka, rainy, taminy: «Iza moa ianao?» Ary hoy izy: «Izaho no Esao zanakao lahy matoa.»

Genesisy 37:13

Ka hoy i Israely tamin’i Josefa: «Moa tsy miandry ny biby fiompy any Sikema va ny rahalahinao? Ka avia ianao hirahiko ho any amin’izy ireo.» Dia hoy ny navaliny: «Inty aho»

Isaia 58:9

Amin’izany ianao hiantso, ary i Iaveh hamaly; ianao hitaraina, ary Izy hanao hoe: «Inty Aho!» Raha esorinao tsy ho eo aminao intsony ny jioga, ny fanambànana sy ny teny manala baraka;