Genesisy 24:41 - Baiboly Katolika

⁴¹ Afaka amin’ny fianianana nataonao ianao rehefa tonga tany amin’ny havako; ary raha tsy manaiky ny fangatahanao izy ireo dia afaka amin’ny fianianana ampanaoviko ianao.›

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴¹ Dia ho afaka amin’ny fampianianako anao ianao, raha tonga any amin’ny havako; ary raha tsy manome anao ry zareo dia ho afaka amin’ny fampianianako anao koa ianao.

DIEM PROTESTANTA

⁴¹ Ary rehefa mandeha any amin’ny foko nipoirako ianao, na dia tsy omeny aza, dia afaka amin’ny fampianianako.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴¹ Ary rehefa mandeha any amin’ny foko nipoirako ianao, na dia tsy omeny aza, dia afaka amin’ny fampianianako.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴¹ Dia ho afaka amin’ny fampianianako anao hianao, raha tonga any amin’ny havako; ary raha tsy manome anao rizareo, dia ho afaka amin’ny fampianianako anao koa hianao.

Malagasy Bible

⁴¹ Dia ho afaka amin'ny fampianianako anao ianao, raha tonga any amin'ny havako; ary raha tsy manome anao ry zareo, dia ho afaka amin'ny fampianianako anao koa ianao.

La Bible en Malgache

⁴¹ Dia ho afaka amin’ny fampianianako anao ianao, raha tonga any amin’ny havako; ary raha tsy manome anao ry zareo dia ho afaka amin’ny fampianianako anao koa ianao.

Genesisy 24:41 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 24:42

Nony tonga tao am-pantsakana aho androany, dia nanao hoe: ‹Ry Iaveh, Andriamanitr’i Abrahama tompoko, raha mba sitrakao ihany ny hanambina ny dia nalehako,

Genesisy 24:8

Ary raha tsy mety hanaraka anao ny vehivavy dia afaka amin’izao fianianana ampanaoviko izao ianao; fa aza entinao mankany ny zanako.»

Deoteronomia 29:12

mba hanandratany anao anio ho vahoakany, dia Izy no ho Andriamanitrao, araka ny nolazainy taminao sy nianianany tamin’ny razanao Abrahama sy Isaaka ary Jakôba.