Genesisy 24:39 - Baiboly Katolika

³⁹ Nilaza tamin’ny tompoko aho, nanao hoe: ‹Angamba tsy hety hanaraka ahy hankatỳ ny vehivavy.›

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Ary hoy aho tamin’ny tompoko: Angamba tsy hety hanaraka ahy Ravehivavy.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ Dia nanontany azy aho hoe: «Ary raha ohatra ka tsy mety hanaraka ahy razazavavy?»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Dia nanontany azy aho hoe: «Ary raha ohatra ka tsy mety hanaraka ahy razazavavy?»

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Ary izaho namaly ny tompoko hoe: Angamba tsy hety hiaraka amiko ny vehivavy.

Malagasy Bible

³⁹ Ary izaho namaly ny tompoko hoe: Angamba tsy hety hiaraka amiko ny vehivavy.

La Bible en Malgache

³⁹ Ary hoy aho tamin’ny tompoko: Angamba tsy hety hanaraka ahy Ravehivavy.

Genesisy 24:39 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 24:38

fa mankanesa any an-tranon’ikaky, any amin’ny havako, ka any maka vady ho an-janako.›

Genesisy 24:5

Ary hoy ny navalin’ilay mpanompony: «Angamba tsy hety hiaraka amiko hankany amin’ity tany ity ny vehivavy; ka ny zanakao ve no tokony hoentiko mankany amin’ny tany niavianao?»