Genesisy 19:33 - Baiboly Katolika

³³ Ny alin’izay ihany, dia nampisotroiny divay tokoa irainy, ka niditra nandry tao amin-drainy ilay zokiny; tsy nisy hitany anefa, na ny nandrian-janany na ny niarenany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³³ Dia nampisotroiny divay ny rainy tamin’iny alina iny; dia niditra ny vavimatoa ka nandry tamin’ny rainy; kanefa izy io dia tsy nahafantatra izay nandriany, na izay nifohazany.

DIEM PROTESTANTA

³³ Dia nampisotroin’izy roa divay ny rainy ny alin’io, ary avy ilay zokiny ka nandry tamin-drainy; nefa tsy fantatr’i Lôta mihitsy izay nandrian-drazazavavy na izay nifohazany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³³ Dia nampisotroin’izy roa divay ny rainy ny alin’io, ary avy ilay zokiny ka nandry tamin-drainy; nefa tsy fantatr’i Lôta mihitsy izay nandrian-drazazavavy na izay nifohazany.

Baiboly Protestanta Malagasy

³³ Dia nampisotroiny divay ny rainy tamin’iny alina iny, dia niditra ny vavimatoa ka nandry tamin-drainy; ary izy tsy nahafantatra izay nandriany, na izay nifohazany.

Malagasy Bible

³³ Dia nampisotroiny divay ny rainy tamin'iny alina iny dia niditra ny vavimatoa ka nandry tamin-drainy; ary izy tsy nahafantatra izay nandriany na izay nifohazany.

La Bible en Malgache

³³ Dia nampisotroiny divay ny rainy tamin’iny alina iny; dia niditra ny vavimatoa ka nandry tamin’ny rainy; kanefa izy io dia tsy nahafantatra izay nandriany, na izay nifohazany.

Genesisy 19:33 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 19:32

ka handeha hampisotrointsika divay ny raintsika, dia handry aminy isika, mba hananantsika fara aman-dimby, avy amin’ny raintsika.»

Genesisy 19:34

Nony ampitso, dia hoy ilay zokiny tamin’ny zandriny: «Efa nandry tamin’i dada aho alina, ka handeha indray hampisotrointsika divay izy, anio alina, dia mandehana mandry aminy ianao, mba hananantsika fara mandimby avy amin’ny raintsika.»

Ohabolana 20:1

Mpamazivazy ny divay, mpitabataba ny toaka, ka izay miarana amin’izany tsy mba hendry.