Genesisy 16:4 - Baiboly Katolika

⁴ Nandeha tamin’i Agara izy, dia nanana anaka ravehivavy; ary nony hitany fa nanana anaka izy, dia nataony tsinontsinona ny tompovaviny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Dia nivady tamin’i Hagara izy ka nanana anaka Ravehivavy. Rehefa hitan’ity farany fa manana anaka izy dia nataony toy ny tsinontsinona ny tompovaviny.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Dia niray tamin’i Hagara i Abrama ka nitoe-jaza ravehivavy. Rehefa nahita ny tenany bevohòka i Hagara, dia nanao tsinontsinona ny tompovaviny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Dia niray tamin’i Hagara i Abrama ka nitoe-jaza ravehivavy. Rehefa nahita ny tenany bevohòka i Hagara, dia nanao tsinontsinona ny tompovaviny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Dia nivady tamin’i Hagara izy, ka nanan-anaka ravehivavy; ary rehefa hitany fa efa manan-anaka izy, dia nataony toy ny tsinontsinona ny tompovaviny.

Malagasy Bible

⁴ Dia nivady tamin'i Hagara izy, ka nanan'anaka ravehivavy; ary rehefa hitany fa efa manan'anaka izy, dia nataony toy ny tsinontsinona ny tompovaviny.

La Bible en Malgache

⁴ Dia nivady tamin’i Hagara izy ka nanana anaka Ravehivavy. Rehefa hitan’ity farany fa manana anaka izy dia nataony toy ny tsinontsinona ny tompovaviny.

Genesisy 16:4 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 16:3

Efa nonina folo taona tany amin’ny tany Kanaana i Abrama tamin’ny nakan’i Saray, vadin’i Abrama, an’i Agara ilay Ejiptianina mpanompovaviny, ka nanomezany azy an’i Abrama vadiny.

Genesisy 16:5

Hoy i Saray tamin’i Abrama: «Mihatra aminao izao faniratsirana ahy izao. Izaho no nanome ny mpanompovaviko ho andefimandrinao; kanjo nony hitany fa nanana anaka izy dia nataony tsinontsinona aho. Ka i Iaveh anie hitsara ahy sy ianao.»

Genesisy 19:31

Ary hoy ilay zokiny tamin’ny zandriny: «Efa antitra ity ny raintsika, nefa amin’ity tany ity tsy misy lehilahy handeha amintsika, araka ny fanaon’ny tany rehetra,

Genesisy 21:9

Ilay zanak’i Agara Ejiptianina naterany tamin’i Abrahama kosa, hitan’i Sarà fa nihomehy,

Genesisy 30:4

Dia nomeny ho vadiny i Balà ankizy vaviny, ka niray tamin’io i Jakôba.

2Samoela 6:16

Nitsirika teo am-baravarankely i Mikola zanak’i Saola, nony niditra ny tanànan’i Davida ny Fiaran’i Iaveh, ary nahita ity Davida mpanjaka mitsinjaka sy mandihy teo anatrehan’i Iaveh izy, ka nikizaka azy tao am-pony.

Ohabolana 30:23

na tsindrian’ny vehivavy tsy nisy mpaka raha ampakarina; na ankizy vavy mandova tompo vavy.

1Korintiana 4:6

Ary noho ny aminareo, ry kristianina havana, dia nahodiko mankamin’ny tenako sy i Apôlô izany zavatra izany, hianaranareo ao amin’ny tenanay tsy hanao mihoatra noho izay voasoratra, mba tsy hoentim-piavonavonana ianareo hanandratra ity, nefa hanetry an’iry kosa.