Genesisy 16:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Izany no niantsoan’ny olona io fantsakana io hoe fantsakan’i Lakai- Rôy. Ao anelanelan’i Kadesy sy i Barada izy io.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Izany no nanaovana ny lavaka fantsakana hoe Bera-Lahay-Roỳ; eo anelanelan’i Kadesy sy i Bareda izy io.

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Izany no niantsoana ilay fantsakana teo anelanelan’i Kadesy sy i Bareda hoe fantsakan’i Lahay-Rôy na fantsakan’Ilay Velona mahita ahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Izany no niantsoana ilay fantsakana teo anelanelan’i Kadesy sy i Bareda hoe fantsakan’i Lahay-Rôy na fantsakan’Ilay Velona mahita ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Izany no nanaovana ny lavaka fantsakana hoe: Bera-lahai-roy; indro, eo anelanelan’i Kadesy sy Bareda izany.

Malagasy Bible

¹⁴ Izany no nanaovana ny lavaka fantsakana hoe: Bera-lahai-roy; indro, eo anelanelan'i Kadesy sy Bareda izany.

La Bible en Malgache

¹⁴ Izany no nanaovana ny lavaka fantsakana hoe Bera-Lahay-Roỳ; eo anelanelan’i Kadesy sy i Bareda izy io.

Genesisy 16:14 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 14:7

Raha izany dia lasa nody izy ireo, ka tonga teo am-pantsakan’i Fitsarana, dia i Kadesa izany, ka namely ny tanin’ny Amalesita rehetra mbamin’ny Amôreana izay nonina tany Asasôn-Tamara.

Genesisy 16:15

Dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama i Agara; ary nomen’i Abrama anarana hoe Ismaely ny zaza naterak’i Agara.

Genesisy 21:19

Dia nampahiratin’Andriamanitra ny mason’i Agara, nahita lavaka fantsakana izy, ary nofenoiny rano tao ny siny hoditra, dia nampisotroiny ny zaza.

Genesisy 21:31

Izany no nanaovana io toerana io hoe Bersabea, satria teo izy roa lahy no samy nianiana.

Genesisy 24:62

Tamin’izany i Isaaka tonga avy any amin’ny fantsakan’i Kai-Rôy ka nonina teo amin’ny tany Atsimo.

Genesisy 25:11

Nony maty i Abrahama, nasian’Andriamanitra soa i Isaaka zanany; ary tao akaikin’ny fantsakana «Lakai-Rôy» i Isaaka no nonina

Nomery 13:26

Tonga izy, dia nanatona an’i Môizy sy i Aarôna, mbamin’ny fiangonan’ny zanak’i Israely rehetra, tao Kadesy tany an’efitra Faràna. Nanao filazana taminy sy tamin’ny fiangonana rehetra izy ireo ary naneho ny vokatry ny tany taminy.