Genesisy 11:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Rehefa fitopolo taona ny andro niainan’i Tare, dia niteraka an’i Abrama sy i Nakôra ary i Aràna izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Fitopolo taona i Tera raha niteraka an’i Abrama sy i Nahora ary i Harana.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Rehefa feno 70 taona i Tera, dia niteraka telo lahy dia i Abrama sy i Nahôra ary i Haràna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Rehefa feno 70 taona i Tera, dia niteraka telo lahy dia i Abrama sy i Nahôra ary i Haràna.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Ary rehefa fito-polo taona ny andro niainan’i Tera, dia niteraka an’i Abrama sy Nahora ary Harana izy.

Malagasy Bible

²⁶ Ary rehefa fito-polo taona ny andro niainan'i Tera, dia niteraka an'i Abrama sy Nahora ary Harana izy:

La Bible en Malgache

²⁶ Fitopolo taona i Tera raha niteraka an’i Abrama sy i Nahora ary i Harana.

Genesisy 11:26 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 11:25

Ary mbola velona sivy ambin’ny folo amby zato taona i Nakôra taorian’ny niterahany an’i Tare, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy izy.

Genesisy 24:10

Naka folo tamin’ny ramevan’ny tompony, ilay mpanompo, dia niainga handeha, ary nananany fahefana avokoa ny fananan’ny tompony. Dia nitsangana izy, ka any Mesôpôtamia any an-tanànan’i Nakôra no nalehany.

Lioka 3:34

zanak’i Jakôba, zanak’i Isaaka, zanak’i Abrahama, zanak’i Tare, zanak’i Nakôra,

Josoa 24:2

dia hoy i Jôsoe tamin’ny vahoaka rehetra. Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Taloha dia tany an-dafin’ny ony no nonenan’ny razanareo, Tare rain’i Abrahama sy rain’i Nakôra, ary andriamani-kafa no notompoin’izy ireo.