Eksodosy 33:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ka hoy i Môizy: «Raha tsy handeha ny Tavanao dia aza mampiala anay eto.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Fa hoy i Mosesy taminy: Raha tsy ny tenanao mihitsy no handeha dia aza mitondra anay hiakatra hiala atỳ.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Fa hoy indray i Mosesy taminy: –Raha tsy Ianao mihitsy no handeha hiaraka aminay, dia aza mibaiko anay hiala eto.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Fa hoy indray i Mosesy taminy: –Raha tsy Ianao mihitsy no handeha hiaraka aminay, dia aza mibaiko anay hiala eto.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Fa hoy Mosesy taminy: Raha tsy handeha ny Tavanao, dia aza mitondra anay hiakatra hiala atỳ.

Malagasy Bible

¹⁵ Fa hoy Mosesy taminy: Raha tsy handeha ny Tavanao, dia aza mitondra anay hiakatra hiala atỳ.

La Bible en Malgache

¹⁵ Fa hoy i Mosesy taminy: Raha tsy ny tenanao mihitsy no handeha dia aza mitondra anay hiakatra hiala atỳ.

Eksodosy 33:15 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 6:3

Fa hoy kosa ny anankiray tamin’izy ireo: «Aoka mba hiaraka amin’ny mpanomponao koa ianao.» Ary namaly izy hoe: «Handeha aho»; ka dia lasa niaraka taminy izy.

Salamo 4:6

Manatera sorom-pahamarinana, ary matokia an’i Iaveh.

Salamo 80:3

Eo anoloan’i Efraima, i Benjamina, i Manase, fohazy ny herinao, ka avia hamonjy anay.

Salamo 80:7

Efa nataonao ho fifandiran’ireo mifanila toerana aminay izahay; ka efa ihomehezan’ny fahavalonay izahay.

Eksodosy 33:3

Dia ho any amin’ny tany tondra-dronono aman-tantely, fa tsy hiakatra Aho eo afovoanao, satria vahoaka mafy hatoka ianao, ka sao dia haringako eny an-dalana eny.»

Eksodosy 34:9

nanao hoe: «Raha nahita fitia teo imasonao aho, ry Tompo, aoka re mba hiaraka aminay ny Tompo, fa vahoaka mafy hatoka ity. Avelao ny heloka amam-pahotanay, ary raiso ho lovanao izahay.»

Isaia 63:9

Tamin’ny fahorian’ireo rehetra, niory koa izy, ary ny Anjelin’ny tavany namonjy azy ireo. Noho ny fitiavany sy ny hamoram-pony dia ny Tenany no nanavotra azy ireo; nanohana sy nivimbina azy, nandritra ny andro rehetra fahiny.