Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Eksodosy 31:12 - Baiboly Katolika

12 Ary niteny tamin’i Môizy i Iaveh nanao hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

12 Ary NY TOMPO niteny tamin’i Mosesy hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

12 Niteny tamin’i Mosesy ny TOMPO,

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

12 Niteny tamin’i Mosesy ny TOMPO,

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

12 ARY Jehovah niteny tamin’i Mosesy ka nanao hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

12 Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

12 Ary NY TOMPO niteny tamin’i Mosesy hoe:

Jereo ny toko dika mitovy




Eksodosy 31:12
6 Rohy Ifampitohizana  

Tamin’izany andro izany aho nahita olona sasany, tany Jodà, nanosihosy teo amin’ny famiazam-boaloboka, tamin’ny andro sabata, nitaona amboaram-bary, nampitondra entana ny ampondrany aza, dia divay, voaloboka, aviavy, mbamin’ny entana isan-karazany, ka nentina ho any Jerosalema tamin’ny andro sabata; noteneniko izy ireo nony nivarotra ny entam-barony.


Tsy toy izao indrindra va no nataon’ny razanareo, ka nampidiran’Andriamanitra izao loza manjò antsika sy ity tanàna ity izao? Ary inty indray ianareo manampy ny hatezerany amin’i Israely, amin’ny fandotoana ny sabata!»


«Tsarovy ny andro Sabata mba hanamasina azy.


ny zava-manitra fandoro eo amin’ny fitoerana masina. Hotanterahiny avokoa izay rehetra nandidiako anao.»


«Mitenena amin’ny zanak’i Israely ka lazao amin’izy ireo hoe: Aza disoina ny fitandremana ny sabatako fa ho Ahy sy ianareo dia io no famantarana amin’ny taranakareo rehetra hahafantaranareo fa Izaho Iaveh no nanamasina anareo.


Koa hoy ny Jody tamin’ny vao sitrana: «Sabata ny andro, ka tsy mahazo mitondra ny fandrianao ianao.»


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra