Eksodosy 25:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Hanao masom-bolamena efatra ianao ka hapetrakao amin’ny zoron’ny latabatra efatra ireo masom-bolamena ireo, dia amin’ny tongony efatra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Ary manaova mason-drojo volamena efatra hatao aminy ka ataovy eo amin’ny zorony efatra izay eo amin’ny tongony efatra ireo:

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Hisy haba volamena efatra koa no hotefena, dia hapetraka eo amin’ny zorony efatra, mifanila amin’ny tongony efatra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Hisy haba volamena efatra koa no hotefena, dia hapetraka eo amin’ny zorony efatra, mifanila amin’ny tongony efatra.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Ary manaova vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin’ny zorony efatra izay eo amin’ny tongony efatra ireo:

Malagasy Bible

²⁶ Ary manaova vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin'ny zorony efatra izay eo amin'ny tongony efatra ireo:

La Bible en Malgache

²⁶ Ary manaova mason-drojo volamena efatra hatao aminy ka ataovy eo amin’ny zorony efatra izay eo amin’ny tongony efatra ireo:

Eksodosy 25:26 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 25:12

Handrendrika masom-bolamena efatra hatao aminy ianao, hapetaka amin’ny tongony efatra; ny masom-bolamena roa amin’ny lafiny iray, ny masom-bolamena roa amin’ny lafiny iray.

Eksodosy 25:25

Hasiana sisiny vody voampelatanana ny manodidina azy, ka asianao tanjo-miolaka volamena manodidina izay.

Eksodosy 25:27

Hataonao eo akaikin’ny sisiny ny masom-bolamena, fa hampidirana ny bao hilanjana ny latabatra.