Apokalipsy 10:8 - Baiboly Katolika

⁸ Ary niteny tamiko indray ilay feo reko avy any an-danitra, nanao hoe: «Mandehana alao ny boky kely mivelatra eny an-tanan’ilay Anjely mitsangana eo ambonin’ny ranomasina sy ny tany.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ary ilay feo izay reko avy tany an-danitra dia niteny tamiko indray hoe: Mandehana, raiso ilay boky mivelatra eny an-tanan’ny anjely mitsangana eo ambonin’ny ranomasina sy eo ambonin’ny tany.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Ary niteny tamiko indray ilay feo efa reko avy tany an-danitra, nanao hoe: –Mandehana, raiso ny horonamboky kely mivelatra eny an-tanan’ilay anjely mijoro eo amin’ny ranomasina sy eo amin’ny tany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Ary niteny tamiko indray ilay feo efa reko avy tany an-danitra, nanao hoe: –Mandehana, raiso ny horonamboky kely mivelatra eny an-tanan’ilay anjely mijoro eo amin’ny ranomasina sy eo amin’ny tany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary ny feo izay efa reko avy tany an-danitra dia niteny tamiko indray hoe: Mandehana, raiso ilay boky mivelatra eny an-tànan’ny anjely mitsangana eo ambonin’ny ranomasina sy eo ambonin’ny tany.

Malagasy Bible

⁸ Ary ny feo izay efa reko avy tany an-danitra dia niteny tamiko indray hoe: Mandehana, raiso ilay boky mivelatra eny an-tànan'ny anjely mitsangana eo ambonin'ny ranomasina sy eo ambonin'ny tany.

La Bible en Malgache

⁸ Ary ilay feo izay reko avy tany an-danitra dia niteny tamiko indray hoe: Mandehana, raiso ilay boky mivelatra eny an-tanan’ny anjely mitsangana eo ambonin’ny ranomasina sy eo ambonin’ny tany.

Apokalipsy 10:8 Rohy Ifampitohizana

Isaia 30:21

Ary handre sofina ny feo hilaza ao ivohonao hoe: - Ity no lalana, ka ombao io! - dia raha ianareo hivily na ho ankavanana na ho ankavia.

Ezekiela 2:9

Dia nojereko, ka indro nisy tanana natsotra nankatỳ amiko, ary indro fa nitana horonan-taratasy.

Apokalipsy 10:2

Nitana boky kely nivelatra teny an-tanany izy; ny tongony ankavanana moa natsatony tamin’ny ranomasina, ary ny ankavia kosa tamin’ny tany;