2Mpanjaka 17:2 - Baiboly Katolika

² Nanao izay ratsy teo imason’i Iaveh izy, saingy tsy dia tahaka ireo mpanjakan’i Israely talohany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² Nanao izay ratsy teo imason’NY TOMPO izy, nefa tsy dia tahaka ny nataon’ireo mpanjakan’ny Israely teo alohany.

DIEM PROTESTANTA

² Nanao izay ratsy eo imason’ny TOMPO izy nefa tsy dia tahaka ny nataon’ireo mpanjakan’i Israely talohany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² Nanao izay ratsy eo imason’ny TOMPO izy nefa tsy dia tahaka ny nataon’ireo mpanjakan’i Israely talohany.

Baiboly Protestanta Malagasy

² Ary nanao izay ratsy eo imason’i Jehovah izy, nefa tsy dia tahaka ny nataon’ny mpanjakan’ny Isiraely teo alohany.

Malagasy Bible

² Ary nanao izay ratsy eo imason'i Jehovah izy, nefa tsy dia tahaka ny nataon'ny mpanjakan'ny Isiraely teo alohany.

La Bible en Malgache

² Nanao izay ratsy teo imason’NY TOMPO izy, nefa tsy dia tahaka ny nataon’ireo mpanjakan’ny Israely teo alohany.

2Mpanjaka 17:2 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 16:25

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh i Amrì, sady nanao ratsy mihoatra izay rehetra talohany izy.

1Mpanjaka 16:30

Nanao izay ratsy eo imason’ny Tompo mihoatra noho izay rehetra teo alohany, i Akaba zanak’i Amrì.

2Mpanjaka 10:31

Tsy notandreman’i Jehò anefa ny handeha amin’ny fony rehetra araka ny lalàn’i Iaveh Andriamanitr’i Israely, fa tsy niala tamin’ny fahotan’i Jerôbôama izay nampanota an’i Israely izy.

2Mpanjaka 13:11

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh izy, fa tsy nisy nialany na dia iray aza na fahotan’i Jerôbôama zanak’i Nabata izay nampanota an’i Israely, fa nanaraka izany.

2Mpanjaka 13:2

Nanao izay ratsy teo imason’i Iaveh izy, nanahaka ny fahotan’i Jerôbôama zanak’i Nabata izay nampanota an’i Israely, fa tsy niala tamin’izany.

2Mpanjaka 15:18

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh izy, fa nandritra ny andro niainany, tsy niala tamin’ny fahotan’i Jerôbôama zanak’i Nabata izay nampanota an’i Israely.

2Mpanjaka 15:24

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh izy, fa tsy niala tamin’ny fahotan’i Jerôbôama zanak’i Nabata izay nampanota an’i Israely.

2Mpanjaka 15:9

Nanao izay ratsy teo imason’i Iaveh toy ny nataon’ny razany izy, fa tsy niala tamin’ny fahotan’i Jerôbôama zanak’i Nabata izay nampanota an’i Israely.

2Mpanjaka 17:1

Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Akaza mpanjakan’i Jodà, no vao nanjaka tamin’i Israely tao Samaria i Osea zanak’i Elà. Sivy taona no nanjakany.

2Mpanjaka 17:3

Niakaran’i Salmanazara mpanjakan’i Asiria notafihina i Osea, ka tonga mpanompon’io nandoa hetra ho azy izy.

2Mpanjaka 21:2

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh izy, nanaraka ny fahavetavetan’ireo firenena noroahin’i Iaveh teo anoloan’ny zanak’i Israely.

2Mpanjaka 3:2

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh izy, nefa kosa tsy dia tahaka an-drainy aman-dreniny tsy akory, satria nesoriny ilay tsangam-baton’i Baala nataon-drainy.