2Mpanjaka 17:1 - Baiboly Katolika

¹ Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Akaza mpanjakan’i Jodà, no vao nanjaka tamin’i Israely tao Samaria i Osea zanak’i Elà. Sivy taona no nanjakany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Tamin’ny taona faharoa amby folo nanjakan’i Ahaza, mpanjakan’ny Joda, no nanomboka nanjaka tamin’ny Israely tao Samaria i Hosea, zanak’i Elaha; nanjaka sivy taona izy.

DIEM PROTESTANTA

¹ Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Ahaza tamin’i Joda no tonga mpanjakan’i Israely tao Samaria i Hôsea zanakalahin’i Elà; ary naharitra sivy taona no nanjakany tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Tamin’ny taona faha-12 nanjakan’i Ahaza tamin’i Joda no tonga mpanjakan’i Israely tao Samaria i Hôsea zanakalahin’i Elà; ary naharitra sivy taona no nanjakany tao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ TAMIN’ny taona faharoa ambin’ny folo nanjakan’i Ahaza, mpanjakan’ny Joda, no vao nanjakan’i Hosea, zanak’i Elaha, tamin’ny Isiraely tao Samaria; ary nanjaka sivy taona izy.

Malagasy Bible

¹ Tamin'ny taona faharoa ambin'ny folo nanjakan'i Ahaza, mpanjakan'ny Joda, no vao nanjakan'i Hosea, zanak'i Elaha, tamin'ny Isiraely tao Samaria; ary nanjaka Sivy taona izy.

La Bible en Malgache

¹ Tamin’ny taona faharoa amby folo nanjakan’i Ahaza, mpanjakan’ny Joda, no nanomboka nanjaka tamin’ny Israely tao Samaria i Hosea, zanak’i Elaha; nanjaka sivy taona izy.

2Mpanjaka 17:1 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 15:30

Nikomy tamin’i Faseà zana-dRomeliasa, i Osea zanak’i Elà, ka namono nahafaty azy, ary nanjaka nandimby azy, tamin’ny faha-20 taona nanjakan’i Joatama zanak’i Oziasa.

2Mpanjaka 16:1

Tamin’ny taona faha-17 nanjakan’i Faseà zana-dRomeliasa no vao nanjaka kosa i Akaza, zanak’i Joatama mpanjakan’i Jodà.

2Mpanjaka 17:2

Nanao izay ratsy teo imason’i Iaveh izy, saingy tsy dia tahaka ireo mpanjakan’i Israely talohany.

2Mpanjaka 18:1

Tamin’ny taona fahatelo nanjakan’i Osea, zanak’i Elà mpanjakan’i Israely, no vao nanjaka kosa i Ezekiasa zanak’i Akaza mpanjakan’i Jodà.