2Tantara 33:5 - Baiboly Katolika

⁵ Nanorina ôtely teo amin’ny kianja roa an-tranon’i Iaveh izy, ho an’ny tafiky ny lanitra rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Fa nanorina alitara maromaro teo anatin’ny kianja roa amin’ny tranon’NY TOMPO izy ho an’izay rehetra eny amin’ny lanitra.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Tao anatin’ny kianja roa amin’ny tranon’ny TOMPO tokoa no nanorenany alitara hafa ho fanajana ireo planeta aman-kintana eny ana habakabaka;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Tao anatin’ny kianja roa amin’ny tranon’ny TOMPO tokoa no nanorenany alitara hafa ho fanajana ireo planeta aman-kintana eny ana habakabaka;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Fa nanao alitara teo anatin’ny kianja roa amin’ny tranon’i Jehovah izy ho an’izay rehetra eny amin’ny lanitra.

Malagasy Bible

⁵ Fa nanao alitara teo anatin'ny kianja roa amin'ny tranon'i Jehovah izy ho an'izay rehetra eny amin'ny lanitra.

La Bible en Malgache

⁵ Fa nanorina alitara maromaro teo anatin’ny kianja roa amin’ny tranon’NY TOMPO izy ho an’izay rehetra eny amin’ny lanitra.

2Tantara 33:5 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 23:12

Noravany ireo ôtely teo ambony tafon’ny efitrano avon’i Akaza, nataon’ny mpanjakan’i Jodà, mbamin’ny nataon’i Manase teo amin’ny kianja roa amin’ny tranon’i Iaveh; ary avy eo izy dia nandeha faingana nanary ny vovoka avy amin’ireny tao amin’ny lohasahan’i Sedrôna.

2Tantara 28:24

Nangonin’i Akaza ny fanaky ny tranon’Andriamanitra, ka novakivakiny ny fanaky ny tranon’Andriamanitra ary narindriny ny varavaran’ny tranon’i Iaveh, dia teny amin’ny zoron-dalana rehetra tao Jerosalema no nanaovany ôtely.

2Tantara 4:9

Nanao ny kianjan’ny mpisorona sy ny kianja lehibe mbamin’ny vavahady izy.