2Tantara 32:32 - Baiboly Katolika

³² Ny asan’i Ezekiasa sisa, mbamin’ny asany momba ny fivavahana, dia efa voasoratra ao amin’ny Fahitan’i Izaia mpaminany zanak’i Amôsa sy ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’i Jodà sy i Israely.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³² Ary ny tantaran’i Hezekia sisa mbamin’ny soa nataony, indro, efa voasoratra ao amin’ny fahitan’Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, sy ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’ny Joda sy ny Israely izany.

DIEM PROTESTANTA

³² Ny sisa amin’ny tantaran’i Hezekià sy ireo soa nataony dia voasoratra ao amin’ny boky milohateny hoe Fahitàn’i Isaià mpaminany zanakalahin’i Amôtsa ary ao amin’ny Bokin’ireo mpanjakan’i Joda sy i Israely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³² Ny sisa amin’ny tantaran’i Hezekià sy ireo soa nataony dia voasoratra ao amin’ny boky milohateny hoe Fahitàn’i Isaià mpaminany zanakalahin’i Amôtsa ary ao amin’ny Bokin’ireo mpanjakan’i Joda sy i Israely.

Baiboly Protestanta Malagasy

³² Ary ny tantaran’i Hezekia sisa mbamin’ ny soa nataony, indro, efa voasoratra ao amin’ny fahitan’Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, sy ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’ny Joda sy ny Isiraely izany.

Malagasy Bible

³² Ary ny tantaran'i Hezekia sisa mbamin'ny soa nataony, indro, efa voasoratra ao amin'ny fahitan'Isaia mpaminany, zanak'i Amoza, sy ao amin'ny bokin'ny mpanjakan'ny Joda sy ny Isiraely izany.

La Bible en Malgache

³² Ary ny tantaran’i Hezekia sisa mbamin’ny soa nataony, indro, efa voasoratra ao amin’ny fahitan’Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, sy ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’ny Joda sy ny Israely izany.

2Tantara 32:32 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 20:20

Ny sisa tamin’ny asan’i Ezekiasa, ny herim-po nasehony, ny nanaovany ny kamory aman-dakan-drano mbamin’ny nitarihany rano ho ao an-tanàna, dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny Tantaran’ny mpanjakan’i Jodà.

2Tantara 25:26

Ny asan’i Amasiasa sisa, ny voalohany sy ny farany, moa tsy dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’i Jodà sy i Israely va izany?

2Tantara 26:22

Ny asan’i Oziasa sisa, ny voalohany sy ny farany, dia efa voasoratr’i Izaia zanak’i Amôsa mpaminany.

2Tantara 32:31

Tamin’ireo iraka nirahin’ny lehiben’i Babilôna, hanontany azy ny amin’ny zava-mahagaga natao teo amin’ny tany, ny hany nandaozan’Andriamanitra azy, dia ny hizahany toetra azy, mba hahalalany ny ao am-pony rehetra.

2Tantara 32:33

Dia nody mandry any amin’ny razany i Ezekiasa, ka nalevina teo amin’ny fitoerana ambony indrindra, amin’ny fasan’ny taranak’i Davida; ary tamin’ny nahafatesany, dia niara-nanome voninahitra azy i Jodà rehetra sy ny mponina ao Jerosalema. I Manase zanany no nanjaka nandimby azy.

2Tantara 35:26

Ny asan’i Josiasa sisa, ny asa fitiavam-bavaka mifanaraka amin’ny voasoratra ao amin’ny lalàn’i Iaveh, ny asany voalohany sy farany, dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpanjakan’i Israely sy i Jodà.