2Tantara 16:5 - Baiboly Katolika

⁵ Nony nandre izany i Baasà dia natsahany ny fanorenana an’i Ramà, ary najanony ny asany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Nony ren’i Basa izany dia nitsahatra tsy nanamboatra an’i Rama intsony izy fa natsahany ny asany.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Nony ren’i Bahasà izany vaovao izany, dia nitsahatra tsy nanamafy ny tanànan’i Ramà intsony izy, fa nampijanona ny asany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Nony ren’i Bahasà izany vaovao izany, dia nitsahatra tsy nanamafy ny tanànan’i Ramà intsony izy, fa nampijanona ny asany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary nony ren’i Basa izany, dia nitsahatra tsy nanamboatra an’i Rama intsony izy, fa natsahany ny asany.

Malagasy Bible

⁵ Ary nony ren'i Basa izany, dia nitsahatra tsy nanamboatra an'i Rama intsony izy, fa natsahany ny asany.

La Bible en Malgache

⁵ Nony ren’i Basa izany dia nitsahatra tsy nanamboatra an’i Rama intsony izy fa natsahany ny asany.

2Tantara 16:5 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 15:16

Niady nandritra ny andro rehetra niainany i Asà sy i Baasà mpanjakan’i Israely.

1Mpanjaka 15:21

Nony nandre izany i Baasà, dia nitsahatra tsy nanorina an’i Ramà, fa nitoetra tao Tersà izy.

2Tantara 16:4

Nohenoin’i Ben-Hadada, i Asà mpanjaka, ka nirahiny hamely ny tanànan’i Israely ny filohan’ny tafiny, dia noreseny i Ahiôna sy i Dana ary i Abela-Maima mbamin’ny tanàna fitahirizana rehetra teo amin’i Neftalì.

2Tantara 16:6

Ka nalain’i Asà i Jodà rehetra, dia nentin’izy ireo ny vato aman-kazo, nanorenan’i Baasà an’i Ramà, dia nanorenany an’i Gabaà sy i Masfà.