2Samoela 2:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Dia hoy i Abnera tamin’i Jôaba: «Aoka kely hitsangana ny tovolahy hikatroka eto anatrehantsika.» Ary namaly i Jôaba hoe: «Aoka hitsangana izy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Ary hoy i Abnera tamin’i Joaba: Miangavy anao aho, aoka hitsangana ny zatovo hanao kilalao eto anatrehantsika. Hoy i Joaba: Aoka ary izy hitsangana.

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Ary hoy i Abinera tamin’i Jôaba: –Aoka hitsangana ireo zatovontsika mba hifampitsapa hery eto anatrehantsika. Dia novalian’i Jôaba hoe: –Aoka àry izy hitsangana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Ary hoy i Abinera tamin’i Jôaba: –Aoka hitsangana ireo zatovontsika mba hifampitsapa hery eto anatrehantsika. Dia novalian’i Jôaba hoe: –Aoka àry izy hitsangana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Ary hoy Abnera tamin’i Joaba: Masìna hianao, aoka hitsangana ny zatovo hanao kilalao eto anatrehantsika. Ary hoy Joaba: Aoka ary izy hitsangana.

Malagasy Bible

¹⁴ Ary hoy Abnera tamin'i Joaba: Masìna ianao, aoka hitsangana ny zatovo hanao kilalao eto anatrehantsika. Ary hoy Joaba; Aoka ary izy hitsangana.

La Bible en Malgache

¹⁴ Ary hoy i Abnera tamin’i Joaba: Miangavy anao aho, aoka hitsangana ny zatovo hanao kilalao eto anatrehantsika. Hoy i Joaba: Aoka ary izy hitsangana.

2Samoela 2:14 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 2:15

Dia nitsangana izy ireo ka nandroso nitovy isa, roa ambin’ny folo tamin’i Benjamina sy amin’i Isbôseta zanak’i Saola, roa ambin’ny folo avy amin’ny mpanompon’i Davida.

2Samoela 2:16

Samy nisavika ny tandrifiny tamin’ny lohany izy ireo, dia nanindrona ny lanivoan’ny namany tamin’ny sabatra ka indray niankarapoka. Ary natao hoe Helkat-Hatsorima ny anaran’io toerana io, any Gabaôna izany.

2Samoela 2:17

Rafitra mafy ny ady tamin’izany andro izany, ary resin’ny mpanompon’i Davida i Abnera sy ny lehilahy amin’i Israely.

2Mpanjaka 14:8

Tamin’izany i Amasiasa nandefa iraka tany amin’i Jôasa zanak’i Jôakaza zanak’i Jehò mpanjakan’i Israely nanao hoe: «Avia, ary aoka hifankahita mifanatrika isika.»

Ohabolana 10:23

Ny manao ratsy no ataon’ny adala ho lalao; ary toy izany koa ny fahendrena amin’ny olona manan-tsaina.

Ohabolana 17:14

Ny manomboka ady, dia toy ny manata-drano, ka mihataha ianao, dieny mbola tsy velona ny fanditra.

Ohabolana 20:18

Ny filan-kevitra mampiorina ny hevitra kasaina; ka fahiratan-tsaina no itariho ny ady.

Ohabolana 25:8

Aza dia faingam-panohitra foana, fandrao tsy mahita izay hatao ianao amin’ny farany.