2Samoela 1:5 - Baiboly Katolika

⁵ Hoy i Davida tamin’ity zatovo, nilaza izany zava-baovao izany taminy: «Ahoana no ahafantaranao fa maty i Saola sy i Jônatasy?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Ary hoy i Davida tamin’ilay zatovo izay nanambara taminy: Ahoana no nahafantaranao fa maty i Saoly sy i Jonatana zanany?

DIEM PROTESTANTA

⁵ Hoy ihany i Davida tamin’ilay zatovo mpilaza vaovao: –Ahoana no nahafantaranao fa maty i Saoly sy i Jônatàna zanany?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Hoy ihany i Davida tamin’ilay zatovo mpilaza vaovao: –Ahoana no nahafantaranao fa maty i Saoly sy i Jônatàna zanany?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary hoy Davida tamin’ilay zatovo niteny taminy: Ahoana no nahafantaranao fa maty Saoly sy Jonatana zanany?

Malagasy Bible

⁵ Ary hoy Davida tamin'ilay zatovo niteny taminy: Ahoana no nahafantaranao fa maty Saoly sy Jonatana zanany.

La Bible en Malgache

⁵ Ary hoy i Davida tamin’ilay zatovo izay nanambara taminy: Ahoana no nahafantaranao fa maty i Saoly sy i Jonatana zanany?

2Samoela 1:5 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 1:4

Dia hoy i Davida taminy: «Ka nanao ahoana avy? Tantarao amiko kely hoe». Ary hoy izy: «Nandositra tamin’ny ady ny vahoaka, ka be no nitsingidina sy maty tamin’ny vahoaka, ary maty koa aza i Saola sy i Jônatasy zanany».

2Samoela 1:6

Ary izao no navalin’ilay zatovo nilaza ny vaovao taminy: «Sendra tany an-tendrombohitra Jelbôe aho, no inty i Saola nitehina tamin’ny lefony teo, efa saika tratry ny kalesy sy mpitaingin-tsoavaly mihitsy;

Ohabolana 14:15

Ny kely saina mino izay teny rehetra ambara aminy; ny olo-malina kosa, mitandrina ny diany.

Ohabolana 25:2

Voninahitr’Andriamanitra ny manafin-javatra, fa voninahitry ny mpanjaka kosa ny mandini-javatra.