2Samoela 1:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ ka nasainy nampianarina ny zanak’i Jodà izany. Io ilay hira hoe: Tsipìka. Indro fa voasoratra ao amin’ny Bokin’ny Marina izany:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ ary nasainy nampianarina ny taranak’i Joda ny hira atao hoe Tsipìka; indro, voasoratra ao amin’ny bokin’i Jasara izany:

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ ka nasainy nampianarina ny mponin’i Joda. Indro ny «Hira fisaonana atao hoe Tsipîka» araka ny voasoratra ao amin’ny Bokin’ilay Marina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ ka nasainy nampianarina ny mponin’i Joda. Indro ny «Hira fisaonana atao hoe Tsipîka» araka ny voasoratra ao amin’ny Bokin’ilay Marina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ ary nasainy nampianarina ny taranak’i Joda ny hira atao hoe Tsipìka; indro, voasoratra ao amin’ny Bokin’i Jasara izany):

Malagasy Bible

¹⁸ (ary nasainy nampianarina ny taranak'i Joda ny hira atao hoe Tsipika; indro, voasoratra ao amin'ny Bokin'i Jasara izany):

La Bible en Malgache

¹⁸ ary nasainy nampianarina ny taranak’i Joda* ny hira atao hoe Tsipìka; indro, voasoratra ao amin’ny bokin’i Jasara izany:

2Samoela 1:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:8

Ry Jodà, ianao hoderain’ny rahalahinao; ny tananao ho eo amin’ny vozon’ny fahavalonao; ny zanaky ny rainao hiankohoka eo anatrehanao.

2Samoela 1:19

Moa levona teny amin’ny tamponao va ny famirapiratr’i Israely? Ahoana no nahalavoan’ny mahery?

Deoteronomia 4:10

Tsarovy ny andro nisehoanao teo anatrehan’i Iaveh Andriamanitrao, tany Horeba, fony i Iaveh nilaza tamiko hoe: Angony ho atỳ amiko ny vahoaka fa hampandrenesiko azy ny teniko, mba hianarany matahotra Ahy, amin’ny andro rehetra hiainany eto ambonin’ny tany, sy hampianariny ny zanany koa.

Josoa 10:13

Dia nijanona ny masoandro ary tsy nandroso koa ny volana Mandra-pamalin’ny firenena ny fahavalony.