2Samoela 1:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Sady niantso ny anankiray tamin’ny tovolahy i Davida ka nanao hoe: «Avia, vonoy io.» Dia nasiany, ka maty.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Dia niantso zatovo iray i Davida ka niteny hoe: Manatòna dia vonoy io; dia nasiany izy ka maty.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Ary niantso ny mpanompony anankiray i Davida ka nibaiko azy hoe: –Mandehana vonoy any ilehio! Dia nasiany izy ka maty.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Ary niantso ny mpanompony anankiray i Davida ka nibaiko azy hoe: –Mandehana vonoy any ilehio! Dia nasiany izy ka maty.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Dia niantso zatovo anankiray Davida ka nanaoo hoe: Hatòny io, ka vonoy; dia nasiany izy ka maty.

Malagasy Bible

¹⁵ Dia niantso zatovo anankiray Davida ka nanao hoe: Hatony io, ka vonoy; dia nasiany izy ka maty.

La Bible en Malgache

¹⁵ Dia niantso zatovo iray i Davida ka niteny hoe: Manatòna dia vonoy io; dia nasiany izy ka maty.

2Samoela 1:15 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 2:25

Dia nanendry an’i Banaiasa zanak’i Jôiadasa i Salômôna mpanjaka; nasian’io Adoniasa dia maty.

1Mpanjaka 2:34

Dia niakatra i Banaiasa zanak’i Jôiadasa, ka namely an’i Jôaba sy nahafaty azy, ary nalevina tany amin’ny fonenany tany an’efitra.

1Mpanjaka 2:46

Dia nomen’ny mpanjaka didy i Banaiasa zanak’i Jôiadasa, ka nivoaka namono an’i Semeià, ary maty izy. Ary niorina teo an-tanànan’i Salômôna ny fanjakana.

Joba 5:12

Manafoana ny tetikadin’ny mpamadika Izy, ka tsy mahatanteraka ny teti-dratsiny ny tanan’ireny.

Ohabolana 11:18

Ny ratsy fanahy manao lahasa manodòka, fa izay mamafy fahamarinana kosa dia efa azo antoka ny valiny.

Mpitsara 8:20

Ary hoy izy tamin’i Jetera zanany lahimatoa: «Mitsangàna, ka vonoy ireo.» Fa tsy nanatsoaka ny sabany ity zatovo fa natahotra izy satria mbola tanora.