1Tantara 6:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Dia ireto no nanao ny raharaha, mbamin’ny zanany avy: Amin’ny zanaka lahin’ny Kaatita: i Hemàna mpihira, zanak’i Joela zanak’i Samoela

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Izao no nanao ny fanompoana, niaraka tamin’ny zanany: Tamin’ny zanakalahin’ny Kehatita dia i Hemana mpihira, zanakalahin’i Joela, zanakalahin’i Samoela,

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Ireto àry no mpanatontosa izany fanompoana izany ombàn’ny antokom-pihirany: Avy amin’ny taranak’i Kehata: i Hemàna mpiventy hira, zanakalahin’i Jôela sy zafin’i Samoela

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Ireto àry no mpanatontosa izany fanompoana izany ombàn’ny antokom-pihirany: Avy amin’ny taranak’i Kehata: i Hemàna mpiventy hira, zanakalahin’i Jôela sy zafin’i Samoela

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ dia izao no nanompo mbamin’ny zanany: Tamin’ny zanakalahin’ny Kehatita dia Hemana mpihira, zanakalahin’i Joela, zanakalahin’i Samoela,

Malagasy Bible

¹⁸ dia izao no nanompo mbamin'ny zanany: Tamin'ny zanakalahin'ny Kehatita dia Hemana mpihira, zanakalahin'i Joela, zanakalahin'i Samoela,

La Bible en Malgache

¹⁸ Izao no nanao ny fanompoana, niaraka tamin’ny zanany: Tamin’ny zanakalahin’ny Kehatita dia i Hemana mpihira, zanakalahin’i Joela, zanakalahin’i Samoela,

1Tantara 6:18 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 15:17

Ka dia notendren’ny Levita i Hemàna zanak’i Joela, ary tamin’ireo rahalahiny i Asafa zanak’i Barakiasa; tamin’ny taranak’i Merarì rahalahiny, i Etana zanak’i Kôsaià;

1Tantara 23:12

Zanaka lahin’i Kaata: i Amrama, i Isaara, i Hebrôna, ary i Oziela, efatra izy.

1Tantara 6:13

Zanaka lahin’i Samoela: i Vanesì lahy matoa, dia i Abià.

1Tantara 6:17

Dia nanao ny raharahan’ny mpihira teo anoloan’ny fonenan’ny tranolay fihaonana izy ireo, mandra-panaovan’i Salômôna ny tranon’i Iaveh tany Jerosalema, ary nipetraka nanao ny fanompoany araka ny nandaminana an’izany.

1Tantara 6:19

zanak’i Elkanà zanak’i Jehôrama zanak’i Eliela zanak’i Taohò

Salamo 88:1

Fihirana. Salamon’ny zanak’i Kôre. Ho an’ny mpampianatra hira. Hiraina amin’ny feo mitaraina. Fihiranan’i Hemàna, Ezrahita .

Eksodosy 6:18

Zanak’i Kaata: i Amrama, i Isaara, i Hebrôna ary i Oziela. Telo amby telopolo amby zato taona no andro niainan’i Kaata.