1Tantara 28:3 - Baiboly Katolika

³ Fa hoy Andriamanitra tamiko: ‹Tsy hanao trano ho an’ny Anarako ianao, fa lehilahy mpiady ary mpandatsa-dra.›

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ nefa hoy Andriamanitra tamiko: Tsy hanao trano ho an’ny anarako ianao satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-dra.

DIEM PROTESTANTA

³ Fa hoy Andriamanitra tamiko: «Tsy hanorina tempoly hanajana Ahy ianao, satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-dra».

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Fa hoy Andriamanitra tamiko: «Tsy hanorina tempoly hanajana Ahy ianao, satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-dra».

Baiboly Protestanta Malagasy

³ nefa hoy Andriamanitra tamiko: Tsy hanao trano ho an’ny anarako hianao, satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-dra.

Malagasy Bible

³ nefa hoy Andriamanitra tamiko: Tsy hanao trano ho an'ny anarako ianao, satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-drà.

La Bible en Malgache

³ nefa hoy Andriamanitra tamiko: Tsy hanao trano ho an’ny anarako ianao satria lehilahy mpiady sy mpandatsa-dra.

1Tantara 28:3 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 5:3

omby mifahy folo, omby an-tondraka roapolo ary ondry zato,

1Tantara 17:4

Mandehana lazao amin’i Davida mpanompoko hoe: Izao no tenin’i Iaveh: Tsy ianao no hanao trano hitoerako.

1Tantara 22:8

Saingy tonga tamiko ny tenin’i Iaveh, nanao hoe: Nandatsaka ra be ianao sady nanao ady lehibe, ka tsy hanao trano amin’ny Anarako, satria be ny ra nalatsakao tamin’ny tany teo imasoko.