1Tantara 2:51 - Baiboly Katolika

⁵¹ i Salmà rain’i Betlehema; i Harifa rain’i Betigadera.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵¹ i Salma, rain’ny any Betlehema; i Harefa, rain’ny any Bety-Gadera.

DIEM PROTESTANTA

⁵¹ i Salmà mpanorina an’i Betlehema, ary i Harefa mpanorina an’i Bety-Gedera.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵¹ i Salmà mpanorina an’i Betlehema, ary i Harefa mpanorina an’i Bety-Gedera.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵¹ Salma, razemben’ny any Betlehema, Harefa, razamben’ny any Beti-gadera.

Malagasy Bible

⁵¹ Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

La Bible en Malgache

⁵¹ i Salma, rain’ny any Betlehema; i Harefa, rain’ny any Bety-Gadera.

1Tantara 2:51 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 35:19

Dia maty i Rasela, ka nalevina teo amin’ny lalana mankany Efrata dia Betlehema izany.

1Tantara 2:50

Izao no zanaka lahin’i Kaleba. Zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efratà: i Sobala, rain’i Kariatiarima,

1Tantara 2:52

Ny zanaka lahin’i Sobala, rain’i Kariatiarima dia: i Harôe, antsasaky ny Manaktiana.

1Tantara 4:4

I Fanoela no rain’i Gedôra, ary i Ezera no rain’i Hosa. Ireo no zanaka lahin’i Hora, lahy matoan’i Efrata, rain’i Betlehema.

Matio 2:1

Ary rehefa teraka tao Betlehema any Jodea i Jesoa tamin’ny andron’i Herôda mpanjaka, indreo nisy Majy avy tany atsinanana tonga tany Jerosalema

Matio 2:6

Ary ianao, ry Betlehema tanin’i Jodà, tsy ianao no kely indrindra amin’ny renivohitr’i Jodà, fa avy ao aminao no hivoahan’ilay Mpanapaka izay hifehy an’i Israely oloko.

Jaona 7:42

Tsy voalazan’ny Soratra Masina va fa avy amin’ny taranak’i Davida, sy avy amin’ny tanàna Betlehema nitoeran’i Davida no hiavian’i Kristy?»

Rota 1:1

Tamin’ny andro nanapahan’ny mpitsara dia nisy mosary teo amin’ny tany. Ary nisy lehilahy anankiray, avy ao Betlehema any Jodà, nandeha nitoetra tany amin’ny tanin’i Moaba, niaraka tamin’ny vadiny sy ny zanany roa lahy.

Rota 1:19

Dia niara-nandeha izy mianaka mandra-pahatongany tany Betlehema. Nony niditra an’i Betlehema izy ireo, dia taitra taminy ny tanàna rehetra, ary hoy ny vehivavy: «Fa i Nôemì ve io e?»

Rota 2:4

Ary indro tonga avy any Betlehema i Booza, ka niteny tamin’ny mpijinja hoe: «Ho ao aminareo anie i Iaveh.»

Rota 4:11

Dia hoy ny vahoaka rehetra teo am-bavahady mbamin’ny loholona: «Vavolombelona izahay. Enga anie ka hataon’i Iaveh tahaka an-dRasela sy i Lià ny vehivavy izay miditra ao an-tranonao, dia tahaka azy roa vavy izay nanangana ny tranon’i Israely. Ary ianao kosa, matanjaha any Efrata ary aoka ianao hampanan-daza ny anaranao any Betlehema.