1Tantara 12:37 - Baiboly Katolika

³⁷ Ary ny avy any an-dafin’i Jordany, amin’ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasa-pokon’i Manase, 120.000 lahy, hary fitaovana enti-miady tsara mihitsy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ Ary avy tany andafin’i Jordana, tamin’ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny fokon’i Manase, dia nisy roa alina sy iray hetsy nitana fiadiana isan-karazany.

DIEM PROTESTANTA

³⁷ Tamin’i Asera, dia nisy miaramila 40 000, zatra ady sy vonon-kiantafika.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ Tamin’i Asera, dia nisy miaramila 40 000, zatra ady sy vonon-kiantafika.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ Ary avy tany an-dafin’i Jordana, tamin’ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen’i Manase, nisy roa alina amby iray hetsy nitana fiadiana samy hafa rehetra.

Malagasy Bible

³⁷ Ary avy tany an-dafin'i Jordana, tamin'ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen'i Manase, nisy roa alina amby iray hetsy nitana fiadiana samy hafa rehetra.

La Bible en Malgache

³⁷ Ary avy tany andafin’i Jordana, tamin’ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny fokon’i Manase, dia nisy roa alina sy iray hetsy nitana fiadiana isan-karazany.

1Tantara 12:37 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 12:36

Avy amin’i Asera 40.000, samy azo alefa amin’ny tafika sy vonon-kiady.

1Tantara 12:38

Ireo lehilahy mpiady rehetra ireo, izay samy nahay nilahatra hiady avokoa, dia tonga tao Hebrôna, tamin’ny fo mahitsy hanangana an’i Davida ho mpanjaka amin’i Israely rehetra: ary i Israely sisa rehetra koa, dia niray fo torak’izany hanangana an’i Davida ho mpanjaka.

Josoa 14:3

fa ny foko roa sy ny antsasa-poko efa nomen’i Môizy lova tany an-dafin’i Jordany, fa tsy mba nomeny lova teo amin’izy ireo ny Levita.