1Samoela 27:2 - Baiboly Katolika

² Koa niainga i Davida sy izy enin-jato lahy nomba azy, nankany amin’i Akisa, zanak’i Maôka mpanjakan’i Geta.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² Dia niainga i Davida ka nandeha niaraka tamin’ny eninjato lahy nanaraka azy nankany amin’i Akisy, zanak’i Maoka, mpanjakan’i Gata.

DIEM PROTESTANTA

² Koa lasa i Davida mbamin’ny eninjato lahy mpiara-dia aminy, nankany amin’i Akisy, zanakalahin’i Mahôka sady mpanjakan’i Gata.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² Koa lasa i Davida mbamin’ny eninjato lahy mpiara-dia aminy, nankany amin’i Akisy, zanakalahin’i Mahôka sady mpanjakan’i Gata.

Baiboly Protestanta Malagasy

² Ary niainga Davida nandeha mbamin’ny enin-jato lahy nanaraka azy nankany amin’i Akisy, zanak’i Maoka, mpanjakan’i Gata.

Malagasy Bible

² Ary niainga Davida nandeha mbamin'ny enin-jato lahy nanaraka azy nankany amin'i Akisy, zanak'i Maoka, mpanjakan'i Gata.

La Bible en Malgache

² Dia niainga i Davida ka nandeha niaraka tamin’ny eninjato lahy nanaraka azy nankany amin’i Akisy, zanak’i Maoka, mpanjakan’i Gata.

1Samoela 27:2 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 12:1

Fony i Davida tsy maintsy mbola nitoetra lavitra ny tavan’i Saola zanak’i Kisa, dia ireto no tonga nankeo aminy tao Sikelega; anisan’ny mahery nanampy azy nandritra ny ady izy ireo.

1Samoela 21:10

Dia hoy ny navalin’ny mpisorona: «Ny sabatr’i Gôliata, ilay Filistinina, izay novonoinao tao amin’ny lohasahan’ny Terebinta no ao, indro mifono ny lamba kapaoty ao ivohon’ny efôda ao izy. Ka raha tianao hoentina iny, dia ento, fa tsy misy afa-tsy iny eto.» Ary hoy i Davida: «Tsy misy hoatra an’iny, ka omeo ahy iny.»

1Samoela 21:11

Nitsangana i Davida ary androtr’izay ihany dia nandositra lavitra an’i Saola, ka tany amin’i Akisa mpanjakan’i Geta no nalehany.

1Samoela 25:13

Ka hoy i Davida tamin’ny olony: «Samia ianareo manisy ny sabany amin’ny etrany avy.» Dia samy nanisy ny sabany tamin’ny etrany avy izy ireo, ary i Davida koa nanisy ny sabany tamin’ny etrany, ary sahabo ho efajato lahy no niaraka nanaraka an’i Davida, fa roan-jato lahy kosa nipetraka niandry ny entana.

1Samoela 30:8

ka nanontany an’i Iaveh i Davida nanao hoe: «Hanenjika izany jirika izany va aho? Hahatratra azy va aho?» Ary hoy ny navaliny: «Enjeho, fa hahatratra azy marina tokoa ianao sady hanafaka.»

1Samoela 30:9

Dia niainga i Davida sy izy enin-jato lahy izay niaraka taminy. Nony tonga teo amin’ny ranon-driaka Besôra izy ireo, dia niato ny mpitaredretra tamin’izy ireo.