Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




1Samoela 23:14 - Baiboly Katolika

14 Nonina tany an’efitra i Davida tao amin’ny fitoerana mimanda, dia nitoetra tao amin’ny tendrombohitra amin’ny efitr’i Zifa. Nitady azy isan’andro i Saola, fa tsy natolotr’Andriamanitra teo an-tanany izy.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

14 Nitoetra tany an-tany efitra tao amin’ny fierena any an-tendrombohitra sy tany amin’ny havoana tany an-tany efitr’i Zifa i Davida. Nitady azy isanandro i Saoly, nefa Andriamanitra tsy nanolotra azy ho eo an-tanany.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

14 Nijanona tany an-taniefitra tao amin’ny toerana be harambato i Davida, ary nonina tany amin’ny havoan’ny taniefitr’i Zifa. Nitady azy isan’andro i Saoly, kanefa tsy navelan’Andriamanitra hatolotra eo an-tanany i Davida.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

14 Nijanona tany an-taniefitra tao amin’ny toerana be harambato i Davida, ary nonina tany amin’ny havoan’ny taniefitr’i Zifa. Nitady azy isan’andro i Saoly, kanefa tsy navelan’Andriamanitra hatolotra eo an-tanany i Davida.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

14 Ary Davida nitoetra tany an-efitra tao amin’ny batery fiarovana sy nitoetra tany amin’ny tany havoana tany an-efitr’i Zifa. Ary Saoly nitady azy isan-andro, fa Andriamanitra tsy nanolotra azy ho eo an-tànany.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

14 Ary Davida nitoetra tany an-efitra tao amin'ny batery fiarovana sy nitoetra tany amin'ny tany havoana tany an-efitr'i Zifa. Ary Saoly nitady azy isan'andro, fa Andriamanitra tsy nanolotra azy ho eo an-tànany.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

14 Nitoetra tany an-tany efitra tao amin’ny fierena any an-tendrombohitra sy tany amin’ny havoana tany an-tany efitr’i Zifa i Davida. Nitady azy isanandro i Saoly, nefa Andriamanitra tsy nanolotra azy ho eo an-tanany.

Jereo ny toko dika mitovy




1Samoela 23:14
19 Rohy Ifampitohizana  

i Geta, i Maresà, i Zifa,


Ianao no fialofako; hiaro ahy amin’ny fahoriana Ianao, hodidininao hiram-pamonjena aho. - Selà


Ary hoy aho: Endrey! raha manana elatry ny voromahailala mantsy aho, dia hanidina sy hipetraka amim-piadanana;


fa mihazakazaka ho amin’ny ratsy ny tongony; ary midodododo handatsa-dra izy ireo.


Tsy misy fahendrena na fahamalinana, na fisainana eo anatrehan’i Iaveh.


Fa tsy matory tsy nahefa ratsy ireny; ary tsy mahita tory tsy nahalavo olona;


Raha efa izany dia nodidian’ny mpanjaka i Jeremiely zanak’andriana, sy i Zaraiasa zanak’i Ezriely, ary i Selemiasa zanak’Abdeely, hisambotra an’i Baròka mpanoratra, sy i Jeremia mpaminany, nefa nafenin’i Iaveh izy ireo.


Inona àry no holazaintsika ny amin’izany? Raha Andriamanitra no momba antsika, iza no hahatohitra antsika?


ny fanenjehana sy ny fahoriana nanjò ahy, toy ny tany Antiôkia sy tany Ikonioma ary tany Listra; niaritra fanenjehana tokoa aho, fa nanafaka ahy hatrany hatrany ny Tompo.


i Zifa, i Telema, i Balôta,


I Maona, i Karmela, i Zifa, i Jotà,


Fantatr’i Davida fa niainga niantafika hanala ny ainy i Saola ary i Davida nitoetra tao amin’ny efitr’i Zifa, any anaty ala.


Nisy nilaza tamin’i Saola fa hoe nankany Keilà i Davida, ka hoy i Saola hoe: «Natolotr’Andriamanitra eo an-tanako izy, fa nanao izay mahatafahidy azy izy nankany amin’ny tanàna misy vavahady sy hidiny».


Kanefa indro nahita maso ianao androany izay nanoloran’i Iaveh anao teo an-tanako androany tao an-johy, ka ny olona nilaza tamiko mba hamono anao. Nefa namindra fo taminao aho, fa hoy izaho: Tsy haninjitra ny tanako amin’ny tompoko aho, fa voahosotr’i Iaveh izy.


Ary hoy i Davida anakampony: «Mbola ho fatin’ny tanan’i Saola ihany aho, indray andro any, ka ny mandositra faingana any amin’ny tanin’ny Filistinina no mety amiko indrindra, mba hitsaharan’i Saola tsy hitady ahy intsony amin’ny faritan’i Israely rehetra, dia ho afaka amin’ny tanany aho».


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra