1Samoela 23:13 - Baiboly Katolika

¹³ Dia niainga i Davida sy ny olony, sahabo ho enin-jato lahy, ka niala tao Keilà, ka dia nandeha nankatsỳ nankarỳ nanao anjoanjo tany. Nony ren’i Saola fa hoe nandositra niala tao Keilà i Davida dia niato tsy nandeha izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Dia niainga i Davida sy ny olony tokony ho eninjato lahy ka niala tao Keila ary nandeha tamin’izay azony naleha. Ary nisy nilaza tamin’i Saoly fa efa nandositra niala tao Keila i Davida, dia nijanona tsy nandeha izy.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Dia niainga nandao an’i Kehilà i Davida sy ny olony miisa ho eninjato lahy, ary nandeha tamin’ny lalana anjoanjo. Rehefa ren’i Saoly fa nandositra niala tao Kehilà i Davida, dia najanony ny dia.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Dia niainga nandao an’i Kehilà i Davida sy ny olony miisa ho eninjato lahy, ary nandeha tamin’ny lalana anjoanjo. Rehefa ren’i Saoly fa nandositra niala tao Kehilà i Davida, dia najanony ny dia.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Ary dia niainga Davida sy ny olony tokony ho enin-jato lahy ka niala tao Keila ary nandeha tamin’izay azony naleha. Ary nolazaina tamin’i Saoly fa efa nandositra niala tao Keila Davida, dia nijanona tsy nandeha izy.

Malagasy Bible

¹³ Ary dia niainga Davida sy ny olony tokony ho enin-jato lahy ka niala tao Keila ary nandeha tamin'izay azony naleha. Ary nolazaina tamin'i Saoly fa efa nandositra niala tao Keila Davida, dia nijanona tsy nandeha izy.

La Bible en Malgache

¹³ Dia niainga i Davida sy ny olony tokony ho eninjato lahy ka niala tao Keila ary nandeha tamin’izay azony naleha. Ary nisy nilaza tamin’i Saoly fa efa nandositra niala tao Keila i Davida, dia nijanona tsy nandeha izy.

1Samoela 23:13 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 15:18

Ny mpanompony rehetra nandeha teny anindrany; ny Keretianina sy ny Feletianina, ary ny Geteanina rehetra enin-jato lahy, izay nanaraka azy hatrany Geta, dia nandeha teo alohan’ny mpanjaka.

2Samoela 15:20

Vao omaly no omaly ianao no tonga, ka anio sahady ve dia hoentiko hiara-majenjena aminay, nefa izaho aza ity tsy mahalala izay tany halehako akory? Koa miverena ianao, ary ento miaraka aminao koa ireo rahalahinao, fa ho aminao anie ny fahasoavana amam-pahamarinan’i Iaveh!»

Joba 5:12

Manafoana ny tetikadin’ny mpamadika Izy, ka tsy mahatanteraka ny teti-dratsiny ny tanan’ireny.

Salamo 34:5

Nitady an’i Iaveh aho, dia nihaino ahy Izy, ary nanafaka ahy tamin’ny tahotro rehetra.

1Samoela 22:2

Ary niangona teo aminy avokoa ny nampahorîna, ny ananan’olon-trosa, ny manana alahelo rehetra, ka tonga filohan’ireo izy, ary nisy sahabo ho efajato lahy no teo aminy.

1Samoela 25:13

Ka hoy i Davida tamin’ny olony: «Samia ianareo manisy ny sabany amin’ny etrany avy.» Dia samy nanisy ny sabany tamin’ny etrany avy izy ireo, ary i Davida koa nanisy ny sabany tamin’ny etrany, ary sahabo ho efajato lahy no niaraka nanaraka an’i Davida, fa roan-jato lahy kosa nipetraka niandry ny entana.