1Samoela 2:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Nanaovan-dreniny akanjo kely izy, nentiny ho azy isan-taona, rehefa miara-miakatra amin’ny vadiny izy, hanatitra ny sorona fanao isan-taona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Nanaovan’ny reniny akanjo kely izy; noentiny ho azy isan-taona isan-taona izany rehefa niara-niakatra tamin’ny vadiny hanolotra ny fanatitra fanao isan-taona izy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Isan-taona ny renin’i Samoela dia nanjaitra akanjo kely izay fentiny ho an-janany rehefa niaraka tamin’ny vadiny nankany Silao hanatitra ny sorona fanao isan-taona izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Isan-taona ny renin’i Samoela dia nanjaitra akanjo kely izay fentiny ho an-janany rehefa niaraka tamin’ny vadiny nankany Silao hanatitra ny sorona fanao isan-taona izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary nanaovan-dreniny akanjo kely izy, ka nentiny ho azy isan-taona isan-taona izany, raha niara-niakatra tamin’ny vadiny hanatitra ny fanatitra fanao isan-taona izy.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary nanaovan-dreniny akanjo kely izy, ka nentiny ho azy isan-taona isan-taona izany, raha niara-ran'ny mpisorona avy amin'ny olona. Koa raha niakatra tamin'ny vadiny hanatitra ny fanatitra fanao isan-taona izy.

La Bible en Malgache

¹⁹ Nanaovan’ny reniny akanjo kely izy; noentiny ho azy isan-taona isan-taona izany rehefa niara-niakatra tamin’ny vadiny hanolotra ny fanatitra fanao isan-taona izy.

1Samoela 2:19 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 23:14

«Intelo isan-taona no hanaovanao fety fankalazana Ahy.

Eksodosy 28:31

«Ataovy amin’ny jaky volomparasy ny akanjo lavan’ny efôda manontolo.

1Samoela 1:21

Dia niakatra i Elkanà vadiny sy ny ankohonany rehetra hanatitra amin’i Iaveh ny sorona fanao isan-taona, sy hanefa ny voadiny.

1Samoela 1:3

Niakatra avy any an-tanàna isan-taona ralehilahy io, hivavaka amin’i Iavehn’ny tafika sy hanatitra sorona aminy, any Silao. Ary tao ny zanak’i Helì, roa lahy, dia i Ofnì sy i Finea, mpisoron’i Iaveh.