1Samoela 19:6 - Baiboly Katolika

⁶ Nihaino ny tenin’i Jônatasy i Saola, ka nianiana i Saola nanao hoe: «Velona i Iaveh, tsy hovonoina i Davida!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary nihaino ny tenin’i Jonatana i Saoly. Dia nianiana i Saoly hoe: Raha velona koa NY TOMPO dia tsy hovonoina izy.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Resy lahatry ny tenin’i Jônatàna i Saoly ka nanambara hoe: –Velona ny TOMPO ka mianiana aho fa tsy hatao maty akory i Davida.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Resy lahatry ny tenin’i Jônatàna i Saoly ka nanambara hoe: –Velona ny TOMPO ka mianiana aho fa tsy hatao maty akory i Davida.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary Saoly nihaino ny tenin’i Jonatana ka nianiana hoe: Raha velona koa Jehovah, dia tsy hatao maty izy.

Malagasy Bible

⁶ Ary Saoly nihaino ny tenin'i Jonatana ka nianiana hoe: Raha velona koa Jehovah, dia tsy hatao maty izy.

La Bible en Malgache

⁶ Ary nihaino ny tenin’i Jonatana i Saoly. Dia nianiana i Saoly hoe: Raha velona koa NY TOMPO dia tsy hovonoina izy.

1Samoela 19:6 Rohy Ifampitohizana

Salamo 15:4

Ny voaheloka no mendrika halàm-baraka eo imasony; fa ny matahotra an’i Iaveh kosa omeny voninahitra. Raha manao fianianana mamono antoka azy izy, tsy ivadihany izany.

Ohabolana 31:8

Sokafy ny vavanao hanasoavana ny moana, sy hanohana ny resy tondro maso rehetra manana ady.

Jeremia 5:2

Na dia amin’ny teniny manao hoe: «Velona i Iaveh!» aza, dia mianiana tsy tò izy.

1Samoela 14:39

Fa raha velona koa i Iaveh mpanafaka an’i Israely dia tsy maintsy maty izay hahitana izany, na dia i Jônatasy zanako aza.» Ary tsy nisy namaly azy teo amin’ny vahoaka rehetra.

1Samoela 19:5

nanao vy very ny ainy, namono an’ilay Filistinina izy, ka izy no nanaovan’i Iaveh famonjena lehibe ho an’i Israely rehetra. Nahita izany ianao sy nifaly tamin’izany. Ka ahoana no hataonao amin’ny ra tsy mana-tsiny, amin’ny famonoana, tsy misy antony, an’i Davida?»

1Samoela 19:7

Dia nantsoin’i Jônatasy i Davida ary nilazan’i Jônatasy izany teny rehetra izany, vao nentin’i Jônatasy nankeo amin’i Saola i Davida, ka nitoetra teo anatrehany, toy ny taloha indray.

1Samoela 28:10

Nianiana taminy, tamin’i Iaveh, i Saola nanao hoe: «Marina fa velona i Iaveh. Koa tsy hampidi-doza aminao akory izao zavatra izao».