Nehemia 13:8 - DIEM PROTESTANTA Dia tezitra mafy aho ka natsipiko tany ivelan’ny efitrano ireo fanaka rehetra izay an’i Tôbià. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia nalahelo indrindra aho ka navoakako hiala tao amin’ny efitrano ny fanaka rehetra izay an’i Tobia. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia tezitra mafy aho ka natsipiko tany ivelan’ny efitrano ireo fanaka rehetra izay an’i Tôbià. Baiboly Katolika Tsindrian’ny alahelo aho tamin’izay, ka natsipiko tany ivelan’ny efitrano ny fanaka rehetra tao amin’ny fonenan’i Tobia. Baiboly Protestanta Malagasy Dia nalahelo indrindra aho, ka navoakako ny fanaka rehetra izay an’i Tobia hiala tamin’ny efi-trano. Malagasy Bible Dia nalahelo indrindra aho, ka navoakako ny fanaka rehetra izay an'i Tobia hiala tamin'ny efi-trano. La Bible en Malgache Dia nalahelo indrindra aho ka navoakako hiala tao amin’ny efitrano ny fanaka rehetra izay an’i Tobia. |
Raha mbola nanao izany vavaka fieken-keloka izany i Hezrà sady nitomany sy niankohoka teo anoloan’ny tranon’Andriamanitra, dia nisy vahoaka israelita maro, lehilahy sy vehivavy mbamin’ny ankizy madinika, nivory nanodidina azy; ary nitomany mafy dia mafy izy rehetra.
Ary nasaiko nodiovin’ny olona ilay efitrano, dia naveriko tao indray ny fanaky ny tranon’Andriamanitra mbamin’ny fanatitra vokatry ny tany sy ny ditin-kazo manitra.