Jeremia 30:4 - DIEM PROTESTANTA

Izao no hafatra nampitain’ny TOMPO tamin’i Jeremià ho an’i Israely ary koa ho an’i Joda; eny, izao no lazain’ny TOMPO: «Kiakiaka mahatsiravina no re, horohoro tsy misy mampitony.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Ary izao no teny izay nolazain’NY TOMPO ny amin’ny Israely sy ny Joda,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Izao no hafatra nampitain’ny TOMPO tamin’i Jeremià ho an’i Israely ary koa ho an’i Joda; eny, izao no lazain’ny TOMPO: «Kiakiaka mahatsiravina no re, horohoro tsy misy mampitony.

Baiboly Katolika

Izao no teny nolazain’i Iaveh, ny amin’i Israely sy i Jodà:

Baiboly Protestanta Malagasy

Ary izao no teny izay nolazain’i Jehovah ny amin’ny Isiraely sy ny Joda,–

Malagasy Bible

Ary izao no teny izay nolazain'i Jehovah ny amin'ny Isiraely sy ny Joda,

La Bible en Malgache

Ary izao no teny izay nolazain’NY TOMPO ny amin’ny Israely sy ny Joda,

Jeremia 30:4 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 30:3

Fa teny hentitra avy amiko TOMPO izao: Ho avy ny andro izay hanovako ny anjaran’i Israely vahoakako ary koa ny an’i Joda. Haveriko ao amin’ny tany izay efa nomeko ny razany izy, hoy Aho, ka hizaka azy ho fananany indray.»