Salamo 54:4 - Baiboly Katolika Henoy ny fivavahako, ry Andriamanitra, atongilano ny sofinao amin’ny teny aloaky ny vavako. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Indro Andriamanitra no Mpamonjy ahy, ny Tompo no Mpanohana ahy. DIEM PROTESTANTA Andriamanitra ô, henoy ny fivavako; mba mampandria sofina amin’ny teniko. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Andriamanitra ô, henoy ny fivavako; mba mampandria sofina amin’ny teniko. Baiboly Protestanta Malagasy Indro, Andriamanitra no Mpamonjy ahy; Ny Tompo no Mpanohana ny fanahiko. Malagasy Bible Indro, Andriamanitra no Mpamonjy ahy; ny Tompo no Mpanohana ny fanahiko. La Bible en Malgache Indro Andriamanitra no Mpamonjy ahy, ny Tompo no Mpanohana ahy. |
Ary i Amasaì, lehiben’ny telopolo lahy, dia nosaronan’ny Fanahy, ka nanao hoe: «Anao izahay, ry Davida, ary momba anao, ry zanak’i Isaia! Fiadanana, fiadanana anie ho anao, ary fiadanana anie ho an’izay manampy anao.» Dia noraisin’i Davida izy ireo, ary nomeny toerana tamin’ny lehiben’ny antokon’ny miaramila.
Fivavak’i Davida. Ry Iaveh ô, mandrenesa ny rariny, henoy ny fitarainako; atongilano ny sofinao amin’ny fivavahako, izay tsy aloaky ny molotra misy fitaka.
Aza matahotra ianao fa momba anao Aho; aza mijerijery amin’ahiahy, fa Izaho no Andriamanitrao; Nohazoniko mafy ianao, ka manampy anao Aho; ary manohana anao amin’ny tanana ankavanan’ny fahamarinako.
Indro ny mpanompoko izay tantanako; ilay voafidiko ka sitraky ny foko; napetrako ao aminy ny fanahiko; hamoaka fahamarinana ho an’ny firenena izy.
Inona àry no holazaintsika ny amin’izany? Raha Andriamanitra no momba antsika, iza no hahatohitra antsika?
ka sahintsika ny manao amim-pahatokiana hoe: Andriamanitra no vonjiko, ka tsy hatahotra na inona na inona aho; inona no azon’ny olona atao amiko?