Nehemia 2:6 - Baiboly Katolika Nipetraka teo anilany koa ny mpanjakavavy tamin’izay, ary hoy ny mpanjaka tamiko: «Haharitra hoatrinona ny dianao, ary rahoviana no hiverina ianao?» Dia sitraky ny mpanjaka ny handefa ahy, ka nilaza fetr’andro taminy aho. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ary hoy ny mpanjaka izay nipetraka teo anilan’ny vadiny tamiko: Haharitra hafiriana anefa ny dianao ary rahoviana no hiverina? Dia sitraky ny mpanjaka ny handefa ahy ka nilaza fotoana taminy aho. DIEM PROTESTANTA Ny amperôra, izay nanana ny vadibeny nipetraka teo anilany, dia mbola nanontany ahy hoe: –Haharitra fotoana firy any anefa ianao ary rahoviana no hiverina? Dia sitraky ny amperôra ny handefa ahy, koa nilaza fetr’andro taminy aho Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ny amperôra, izay nanana ny vadibeny nipetraka teo anilany, dia mbola nanontany ahy hoe: –Haharitra fotoana firy any anefa ianao ary rahoviana no hiverina? Dia sitraky ny amperôra ny handefa ahy, koa nilaza fetr’andro taminy aho Baiboly Protestanta Malagasy Ary hoy ny mpanjaka tamiko (ny vadin’ny mpanjaka koa nipetraka teo anilany): Haharitra hoatrinona any anefa hianao, ary rahoviana no hiverina? Ka dia sitraky ny mpanjaka ny handefa ahy; ary dia nilaza fotoana taminy aho. Malagasy Bible Ary hoy ny mpanjaka tamiko (ny vadin'ny mpanjaka koa nipetraka teo anilany): Haharitra hoatrinona any anefa ianao, ary rahoviana no hiverina? Ka dia sitraky ny mpanjaka ny handefa ahy; ary dia nilaza fotoana taminy aho. La Bible en Malgache Ary hoy ny mpanjaka izay nipetraka teo anilan’ny vadiny tamiko: Haharitra hafiriana anefa ny dianao ary rahoviana no hiverina? Dia sitraky ny mpanjaka ny handefa ahy ka nilaza fotoana taminy aho. |
Endrey, ry Tompo, aoka hanongilan-tsofina amin’ny vavak’ity mpanomponao Ianao, sy amin’ny vavak’ireo mpanomponao izay mankasitraka tokoa ny matahotra ny Anaranao! Ho sitrakao anie ny hanambina ny mpanomponao anio, sy hampahita fitia azy eo imason’io lehilahy io.» Mpandroso divain’ny mpanjaka aho fahizay.
Tsy tao Jerosalema aho, fony nisy izany rehetra izany, satria tamin’ny taona faha-32 nanjakan’i Artakserksesa, mpanjakan’i Babilôna, dia niverina tany amin’ny mpanjaka aho. Ary afaka andro vitsivitsy,
Nivavaka tamin’ny Andriamanitry ny lanitra aho, dia namaly ny mpanjaka hoe: «Raha sitraky ny mpanjaka ka mba nahita fitia eo imasony koa ity mpanompony dia alefao aho ho any Jodà, any amin’ny tanàna misy ny fasan-drazako mba hanamboarako azy indray.»
Hatramin’ny andro nametrahan’ny mpanjaka ahy ho governora teo amin’ny tanin’i Jodà, izany hoe: hatramin’ny taona faha 20, ka hatramin’ny taona faha 32 nanjakan’i Artakserksesa, dia nandritra ny 12 taona, tsy mba nihinana ny mofon’ny governora, na izaho na ireo rahalahiko.
Ny taranakao hanorina indray ny rava ela; ianao hanangana ny fanorenana nalatsaka fahagola; ny olona hiantso anao hoe: Mpanamboatra ny banga, mpamelon-dalana hahatonga ny tany ho azo onenana.
Amin’izany izy ireo dia hanangana ny efa rava ela; hanarina indray ny sisan’izay voafongotra fahiny; hamboatra ny tanàna simba, mbamin’ny korontan-javatra rava tamin’ny taona lasa.