Mpitoriteny 8:3 - Baiboly Katolika

aza maika hiala eo anatrehany. Aza mikiribiby amin’ny zavatra tsy mety, fa izay sitrany rehetra azony atao avokoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Aza malaky manalavitra azy; aza mikikitra amin’ny raharaha ratsy; fa na inona na inona sitrany dia azony atao avokoa;

DIEM PROTESTANTA

ka aoka tsy halaky hiendaka aminy. Aoka tsy hikiry amin’ny zavatra ratsy ianao, fa azon’ny mpanjaka atao avokoa izay sitrany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

ka aoka tsy halaky hiendaka aminy. Aoka tsy hikiry amin’ny zavatra ratsy ianao, fa azon’ny mpanjaka atao avokoa izay sitrany.

Baiboly Protestanta Malagasy

Aza malaky miala eo anatrehany; aza mikikitra amin’ny fanaovan-dratsy; fa na inona na inona sitrany dia azony atao avokoa;

Malagasy Bible

Aza malaky miala eo anatrehany; aza mikikitra amin'ny fanaovan-dratsy; fa na inona na inona sitrany dia azony atao avokoa;

La Bible en Malgache

Aza malaky manalavitra azy; aza mikikitra amin’ny raharaha ratsy; fa na inona na inona sitrany dia azony atao avokoa;

Mpitoriteny 8:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 47:9

Ka hoy i Jakôba tamin’i Faraôna: «Telopolo amby zato taona no andron’ny fivahiniako. Sady fohy no ratsy ny andro niainako, fa tsy nahatratra ny andro niainan’ny razako tamin’ny fivahiniany.»

Ohabolana 14:29

Ny mahatsindry fo, be saina, ny malaky tezitra maneho ny hadalany.

Ohabolana 24:21

Anaka, matahora an’i Iaveh sy ny mpanjaka, ary aza mba miharoharo amin’ny olona mpanakorontana.

Ohabolana 30:31

ny biby kinga valahana, mbamin’ny osilahy, ary ny mpanjaka, tsy azon’olona tohaina.

Mpitoriteny 10:4

Raha misondrotra tezitra aminao ny fon’ny mpanapaka, aza miala eo amin’ny fitoeranao, fa ny fahatsindriam-po mahasakana hadisoana be vava.

Isaia 48:4

Noho ny fahalalako fa ianao dia mafy hatoka, ary anjam-by ny vozonao, sy varahina ny handrinao,