Marka 3:1 - Baiboly Katolika Indray mandeha koa dia niditra tao amin’ny sinagoga i Jesoa, ary nisy lehilahy anankiray maty tanana an’ila tao. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ary niditra tao amin’ny sinagoga indray Jesosy. Ary indro, nisy lehilahy iray maty tanana tao. DIEM PROTESTANTA Niditra tao amin’ny sinagôga indray i Jesoa ary nisy lehilahy maty tanana anila tao. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Niditra tao amin’ny sinagôga indray i Jesoa ary nisy lehilahy maty tanana anila tao. Baiboly Protestanta Malagasy ARY niditra tao amin’ny synagoga indray Jesosy: ary nisy lehilahy anankiray maty tànana teo. Malagasy Bible Ary niditra tao amin'ny synagoga indray Jesosy: ary nisy lehilahy anankiray maty tanana teo. La Bible en Malgache Ary niditra tao amin’ny sinagoga* indray Jesosy. Ary indro, nisy lehilahy iray maty tanana tao. |
Nony ren’i Jerôbôama mpanjaka ny tenin’ity olon’Andriamanitra, niantso amin’ny ôtely tao Betela dia naninjitra ny tanany avy eo ambony ôtely izy, ka nanao hoe: «Sambory ilay io.» Kanjo maina terỳ ny tanany izay nahinjiny hanondro azy, ka tsy azony navonkina intsony.
Ary nankany Kafarnaoma izy ireo, ka ny sabata voalohany ihany dia niditra tao amin’ny sinagoga Izy sy nampianatra ny olona.
Dia lasa Izy nitory tamin’ny sinagogan’ny olona sy eran’i Galilea rehetra, sady nandroaka ny demony.
Nisy marary maro nandry tamin’ireo trano ireo, dia ny jamba, ny mandringa, ny malemy, izay niandry ny fihetsiketsehan’ny rano.