Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




Genesisy 9:9 - Baiboly Katolika

«Ary Izaho kosa dia hanao fanekem-pihavanana aminareo sy amin’ny taranaka mandimby anareo,

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Raha ny Amiko dia indro, manorina ny fanekeko aminareo sy amin’ny taranakareo handimby anareo Aho,

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

«Indro Aho hanorina ny fanekempihavanako aminareo sy amin’ny taranakareo mandimby anareo,

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

«Indro Aho hanorina ny fanekempihavanako aminareo sy amin’ny taranakareo mandimby anareo,

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

Indro, Izaho efa manorina ny fanekeko aminareo sy amin’ny taranakareo mandimby anareo

Jereo ny toko

Malagasy Bible

Indro, Izaho efa manorina ny fanekeko aminareo sy amin'ny taranakareo mandimby anareo

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

Raha ny Amiko dia indro, manorina ny fanekeko aminareo sy amin’ny taranakareo handimby anareo Aho,

Jereo ny toko



Genesisy 9:9
11 Rohy Ifampitohizana  

dia hanisy soa anao Aho, hahamaro ny taranakao tahaka ny kintana eny an-danitra sy ny fasika eny amoron-dranomasina, ary ny taranakao hahazo ny vavahadin’ny fahavalony.


Fa hanao fanekem-pihavanana aminao kosa aho, ary hiditra ao an-tsambo fiara ianao sy ny zanakao, ny vadinao sy ny vinantovavinao.


amin’ny zava-manana aina rehetra izay eo aminareo, na vorona, na biby fiompy, sy ny bibin’ny tany rehetra, hatramin’izay nivoaka avy tao an-tsambo fiara ka hatramin’ny biby rehetra ambonin’ny tany.


Manao fanekem-pihavanana aminareo Aho: tsy hisy levon’ny safodrano intsony ny nofo rehetra, ary tsy hisy safodrano handringana ny tany intsony.»


Ary hoy Andriamanitra tamin’i Nôe: «Izany àry no famantarana ny fanekena naoriko amiko sy amin’ny nofo rehetra ambonin’ny tany.»


Hoy koa Andriamanitra tamin’i Nôe sy ny zanany niaraka taminy:


Izao no lazain’i Iaveh: Raha mahafoana ny fanekeko amin’ny andro, sy ny fanekeko amin’ny alina, ianareo, ka efa tsy amin’ny fotoany intsony, ny andro sy ny alina:


momba ny Zanany izay nateraky ny taranak’i Davida araka ny nofo,