Genesisy 8:10 - Baiboly Katolika Mbola niandry hafitoana indray izy, vao nandefa fanindroany ny voromahailala ho any ivelan’ny sambo fiara. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Mbola niandry hafitoana koa izy dia navoakany tao amin’ny sambofiara indray ilay voromailala. DIEM PROTESTANTA Mbola niandry herinandro izy vao nandefa ilay voromahailala fanindroany. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Mbola niandry herinandro izy vao nandefa ilay voromahailala fanindroany. Baiboly Protestanta Malagasy Ary mbola niandry hafitoana koa izy; dia namoaka ilay voromailala tamin’ny sambo-fiara indray izy. Malagasy Bible Ary mbola niandry hafitoana koa izy; dia namoaka ilay voromailala tamin'ny sambo-fiara indray izy. La Bible en Malgache Mbola niandry hafitoana koa izy dia navoakany tao amin’ny sambofiara indray ilay voromailala. |
Fa fito andro sisa dia handatsaka ranonorana amin’ny tany Aho, mandritra ny efapolo andro sy efapolo alina; ka hofongorako eo ambonin’ny tany ny zavatra rehetra nataoko.»
Ary niverina nankeo aminy ny voromahailala nony harivariva, ary indro ravin’ôliva nilenodenoka anankiray teny am-bavany, ka fantatr’i Nôe fa efa tsy voasaron’ny rano intsony ny tany.
Mbola niandry hafitoana indray izy dia nandefa ny voromahailala ary tsy niverina nankeo aminy intsony izy.
Tsy nahita izay hipetrahan’ny faladiany anefa ny voromahailala, ka niverina nankeo amin’i Nôe teo amin’ny sambo fiara, fa mbola nisy rano hatraiza hatraiza tambonin’ny tany. Dia naninjitra ny tanany izy ka nandray azy sy nampiditra azy ho ao aminy, ao anatin’ny sambo fiara.
Koa teo amin’ny lalan’ny fitsaranao no niandrasanay Anao, ry Iaveh, ny Anaranao amam-pahatsiarovana Anao, no fanirian’ny fanahinay.
Manantena an’i Iaveh izay manafina ny tavany amin’ny taranak’i Jakôba aho, ary matoky azy.