Ary hoy ny navaliny: «Roa ambin’ny folo mirahalahy izahay mpanomponao ary zanaky ny lehilahy iray ihany any amin’ny tany Kanaana; fa izao kosa ny faralahy dia any amin-drainay, ary ny anankiray tsy velona intsony.»
Genesisy 42:3 - Baiboly Katolika Lasa nidina hividy vary any Ejipta ny rahalahin’i Josefa folo lahy. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia lasa nidina izy folo lahy rahalahin’i Josefa mba hividy vary any Ejipta. DIEM PROTESTANTA Dia nidina tany Ejipta ireo zokin’i Jôsefa folo lahy mba hividy vary. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia nidina tany Ejipta ireo zokin’i Jôsefa folo lahy mba hividy vary. Baiboly Protestanta Malagasy Dia lasa nidina izy folo lahy rahalahin’i Josefa mba hividy vary tany Egypta. Malagasy Bible Dia lasa nidina izy folo lahy rahalahin'i Josefa mba hividy vary tany Egypta. La Bible en Malgache Dia lasa nidina izy folo lahy rahalahin’i Josefa mba hividy vary any Ejipta. |
Ary hoy ny navaliny: «Roa ambin’ny folo mirahalahy izahay mpanomponao ary zanaky ny lehilahy iray ihany any amin’ny tany Kanaana; fa izao kosa ny faralahy dia any amin-drainay, ary ny anankiray tsy velona intsony.»
Dia hoy izy: «Indro reko fa hoe misy vary any Ejipta, koa andeha midina any ianareo, hividy ho antsika, mba ho velona isika fa tsy ho faty.»
Fa i Benjamina rahalahin’i Josefa tsy mba nampandehanin’i Jakôba niaraka amin’ireo rahalahiny, fa hoy ny eritreriny: «Sao dia idiran-doza any izy.»
Koa tonga hividy vary ireo zanak’i Israely, ary nisy olon-kafa koa niara-tonga taminy fa tratry ny mosary ny tany Kanaana.