Hisy arabe, hisy lalana, izay atao hoe ny lalana masina; ka ny tsy madio tsy mba hihazo eo; fa ho azy ireo ihany izy io; izay homba azy na ny olon-tsotra aza tsy hivilivily.
1Petera 1:16 - Baiboly Katolika araka ny voasoratra hoe: Aoka ho masina ianareo, satria masina Aho, Baiboly Protestanta Malagasy 2011 satria voasoratra hoe: «Ho masina ianareo, satria masina Aho» (Lev 11.44). DIEM PROTESTANTA satria izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Aoka ho masina ianareo satria masina Aho.» Dikateny Iombonana Eto Madagasikara satria izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Aoka ho masina ianareo satria masina Aho.» Baiboly Protestanta Malagasy satria voasoratra hoe: ,,Ho masina hianareo, satria masina Aho’’ (Lev. 11. 44). Malagasy Bible satria voasoratra hoe: "Ho masina ianareo, satria masina Aho" (Lev. 11.44). La Bible en Malgache satria voasoratra hoe: «Ho masina ianareo, satria masina Aho» (Lev 11.44). |
Hisy arabe, hisy lalana, izay atao hoe ny lalana masina; ka ny tsy madio tsy mba hihazo eo; fa ho azy ireo ihany izy io; izay homba azy na ny olon-tsotra aza tsy hivilivily.
Fa izaho no Iaveh Andriamanitrareo, ka hanamasina ny tenanareo ianareo dia ho masina satria masina Aho; aza mandoto ny tenanareo amin’izay biby rehetra mandady amin’ny tany.
Fa Izaho no Iaveh nampiakatra anareo avy amin’ny tany Ejipta, mba ho Andriamanitrareo. Aoka ho masina ianareo satria masina Aho.
Mitenena amin’ny fiangonan’ny zanak’i Israely rehetra, lazao aminy hoe: Aoka ho masina ianareo satria masina Aho, Iaveh Andriamanitrareo.
Hamasino ny tenanareo, ary aoka ho masina ianareo, fa Izaho no Iaveh Andriamanitrareo.