1Tantara 2:39 - Baiboly Katolika

I Azariasa niteraka an’i Helesa, i Helesa niteraka an’i Elasà,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

i Azaria no niteraka an’i Heleza; i Heleza no niteraka an’i Elasa;

DIEM PROTESTANTA

i Hazarià, ray niteraka an’i Heletsa; i Heletsa, ray niteraka an’i Elehasà;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

i Hazarià, ray niteraka an’i Heletsa; i Heletsa, ray niteraka an’i Elehasà;

Baiboly Protestanta Malagasy

ary Azaria niteraka an’i Haleza; ary Haleza niteraka an’i Elasa;

Malagasy Bible

ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

La Bible en Malgache

i Azaria no niteraka an’i Heleza; i Heleza no niteraka an’i Elasa;

1Tantara 2:39 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 2:38

i Obeda niteraka an’i Jehò. I Jehò niteraka an’i Azariasa.

1Tantara 2:40

i Elasà niteraka an’i Sisamoia, i Sisamoia niteraka an’i Seloma,

Jeremia 29:3

taratasy nampitondrainy tamin’ny alalan’i Elàsa, zanak’i Safàna, sy i Gamariasa, zanak’i Helkiasa, izay nirahin’i Sedesiasa mpanjakan’i Jodà, ho any Babilôna, amin’i Nabokodonozora, mpanjakan’i Babilôna, ka hoy ny taratasy hoe: