Mark 1 - Hawa Naga Bible 2001Yuix Luip Yohan rueq Jungphvnc lvmz ( Mat 3:1-12 ; Luk 3:1-18 ; Yoh 1:19-28 ) 1 Vruex kuex Tishox Saz Yesu Christu lvmz Thuix Thaungx Vhvlx bomjungc rvtueq. 2 Shvmmax Esaia luik nuex wuiyq shec tueq rulc rv-ngvlc: “Tishox rueq, ‘Tay wuez shuinz, ngaz rueq mlvmx kuex tvyoalc tvkoc Ngvy kamx waz kuex mmax nuex tvkaz vshaungx.’ 3 Kumtsvy tvnx nuex miq washiz rueq ramc yaq kuex, ‘Taungjix tvkoc lvmx tvyoalc laz shuiuz; vpiq khuemc tvkoc lvmx kuex tvlanc juit rvshuiuz!’ ngoz tueq,” ngoz tueq jungx tueq. 4 Kvkhoc kumtsvy tvnx nuex Yuix Luip Yohan dung kaz vtueq, yuix luip kuq tueq, jungphvnx kuq tueq. Piq rueq, “Nuimshiq mvrax htenc httax yaq kvwawc yek vtueq yuix luip lvmz shuinz, kvkhoc ngoz ruiux Tishox rueq nuimshiq mvrax kuex dawc kuq kv-phuinx,” ngoz tueq miq htenc muex jungx tueq. 5 Yohan rueq jungphvnx yaq kuex tay kay tvkoc Yerusalem ghaqyungx nuiyc Yuda mungx hong wawc miq paunghvlc kaz wuez tueq. Tsuingshiq kuex miqmac mvrax kvjungc wuez koq tueq piq rueq tsuingshiq muex Yodan Ruilx nuex yuix luip kuq tueq. 6 Yohan kuex Gola-uk mul maq vtauk khvy svmx vtueq, vkhez nuex ngvmx khuix kheshuit shuit tueq, piq rueq phuiuz svy kuex kup jawrawx nuiyc yaruix wawc nyaq ngurx rvtueq. 7 Piq rueq miq htenc muex, “Ngvy yix nuex httuiuc kaz yaq waz kuex ngvy htauk nuex muinz yunghvlc rvtueq. Ngaz kuex bumx vtueq vpiq yapaungc ruiuz dawc kuy doc muinz hungx mauk. 8 Ngaz rueq nuimshiq muex yuix maq yuix luip kuq vphaungx, yuq muinz vpiq rueq kuex nuimshiq muex Vsawc Siyac maq luip kuq kv-phuinx,” ngoz tueq jungx tueq. Yesu rueq Yuix Luip lvmz tueq nuiyc Mvyx Tvy Rvhumc tueq ( Mat 3:13 ; 4:11 ; Luk 3:21-22 ; 4:1-13 ) 9 Kvruex yimaq mtanc httax muq nuex Yesu kuex Galile hong Nazaret maq httuiuc kaz vtueq Yohan yauk maq Yodan ruilx nuex yuix luip lvmz kaz tueq. 10 Kvkaq Yesu kuex yuix mungx wawc kvtenc wvnc koq tueq raungx kvdauz vtueq, Siyac kuex hituiuc ikhoc vpiq htauk nuex svt kaz tueq kuex vpiq rueq khiz lvp tueq. 11 Kvkaq raungx maq bomc poshiz jungx tueq, “Mnoz kuex ngaz rueq lungwawx vphaungx Isaz shauk rvtoq, mnoz kuex ngaz rueq raungc raq vphaungx,” ngoz tueq. 12 Kvkaq dvyx Siyac rueq vpiq kuex kumtsvy tvnx nuex tvkaz gay tueq, 13 kvruex yuq raungx rok 40 tup vpiq httax tueq nuex, Satan rueq laulawc vpiq rvhumc tueq. Kvruex yuq ngvmx saz vsvl vwvl htenc muinz httax yaq, yuq muinz raungkamx waz hez httuiuc kaz vtueq vpiq muex tv-phauk saq tueq. Yesu rueq Ngaq Lvp jix Waz Hez gvl ( Mat 4:12-22 ; Luk 4:14-15 ; 5:1-11 ) 14 Yohan kuex khoktep nuex shauk gay tueq yix maq, Yesu kuex Galile mungx tvroz nuex kaz vtueq, Tishox kox wawc Thuix Thaungx Vhvlx kuex jungphvnx tueq. 15 Vpiq rueq, “Kvruex vkhing hungx wvnc yaq nuiyc Tishox Mungtan kuex nyek wvnc yaq shex. Nuimshiq mvrax htenc kvwawc kvroz wvnc yek vtueq Thuix Thaungx Vhvlx kvjaz muex kvmx wvnc kuinz!” ngoz tueq jungx tueq. 16 Galile jumx tvroz nuex Yesu khuemx kaz tueq nuex, ngaq lvp svy jix miq wanueyc kuex vpiq rueq khiz tueq, tsuingnueyc kuex Simon nuiyc Andru miq nueyc saqnox rueq jak vshiz maq ngaq khup yaq rvtueq. 17 Kvkaq Yesu rueq tsuingnueyc muex ngoc, “Ngvy yix nuex phvnx kuit, miq htenc khup tvkoc ngaz rueq nuimnueyc muex tvluing kuq phaungx,” ngoz tueq. 18 Kvkaq dvyx tsuingnueyc saqnox rueq jak kuex httvr shec ruiux vpiq yix nuex phvnx wvnc naungx tueq. 19 Lvmx khux nuex phuinshiz saz kaz koq tueq Zebede saz Yaku nuiyc Yohan tsuingnueyc saqnox kuex vpiq rueq khiz tueq. Tsuinghez kuex lix kvyuq tsuinghez jak htenc kuex phuing tvhvlc tvyoalc wuez yaq. 20 Yesu rueq tsuingnueyc kuex khiz tueq rulc vdvmz tsuingnueyc kuex gvl koq tueq, kolix bix rulc vdvmz lix nuex ngaungc yaq tsuingnueyc waz Zebede kuex gay shec ruiux Yesu yix nuex phvnx wvnc naungx tueq. Htaungc Bac Kop yaq Miq Washiz ( Luk 4:31-37 ) 21 Yesu nuiyc vpiq sangac bix kuex Kapernaum ghaq nuex kaz wvnc tueq, Vguilc Raungnuiyq httuiuc koq tueq vpiq kuex vjux thoz juing baung nuex kaz vtueq tvluing kuq kaz tueq. 22 Vpiq rueq tvluing yaq lvmz kuex tay jix miq htenc kuex vwangc rvwuez tueq, yvmx khoc lac ngoz ruiux lec vpiq rueq tvluing wvnc tueq kuex Tvrac tvluingc waz hez ikhoc muinz rvmuq; vrangx vpangx vhttax maq tvluing kuq tueq. 23 Kvkaq vshuy vshac htaungc kop yaq miq washiz vjux thoz juing baung nuex nyuip waung vtueq, 24 “Nazaret waz Yesu lex, nuiyshiq kuex mnoz muex yvmx lac seng yaq nguinx? Nuiyshiq tvbac gay muex haz mnoz httuiuc kaz tonx? Mnoz ukhaq lac rvtonx ngaz rueq tuiuz yaq, mnoz kuex Tishox vsawc miq rvtoq!” ngoz tueq ramc tueq. 25 Kvkaq Yesu rueq, “Kuiyqshuik rvkuiuz, piq gvnz wawc dung wvnc kuiuz!” ngoz tueq svl yurc gay tueq. 26 Vshuy vshac htaungc waz rueq kvruex waz kuex tvkhuirc ruiux vguyc vsez maq piq gvnz wawc dung wvnc tueq. 27 Miq htenc lotlaz vwangc raz tueq, “Vruex kuex yvmx khoc lac? Tvluingc kuy lvmz vnyalx phvnx shiz lac rvtvnx? Vruex waz nuex vshuy htaungc htenc muex nvrc juing vrangx vpangx httax yaq, tsuingshiq rueq vpiq muex tay kuq yaq,” ngoz tueq vshiz maq vshiz rvjungc wuez tueq. 28 Kvkaq dvyx Yesu thaungc jungc kuex Galile hong baung ruip saz nuex thaungx baungx wvnc tueq. Yesu rueq Miq Paunghvlc Tvhvlc ( Mat 8:14-17 ; Luk 4:38-41 ) 29 Yesu nuiyc vpiq sangac bix kuex Yaku nuiyc Yohan rulc vdvmz vjux thoz juing baung wawc kvtenc kaz vtueq, Simon nuiyc Andru yuimx nuex duiz wvnc tueq. 30 Simon nguiypez kuex gvnz hvlx muq woalchuing nuex vthuiuz rvtueq, Yesu httuiuc kaz koq tueq kvruex lvmz vpiq muex jungx tvtay tueq. 31 Kvkaq vpiq kvhttot kaz vtueq vpiq yauk maq shuimx vtueq tvtenc tueq. Rvkoq tueq piq gvnz kalc vthuiuz kuex hvlx kaz tueq rulc rv-ngvlc piq vshuenc vruenc maq tsuingshiq muex joalc moalc kuq tueq. 32 Shalx nyuip wvnc yix raungyac nuex, miq htenc rueq vthuiuz vsac jix nuiyc htaungc kvpumz jix lotlaz Yesu kox nuex shvlx laq tueq. 33 Miqghaq wawc miq lotlaz kuex yuimx kaluix daungx jungx nuex rvtuimx kaz wuez tueq. 34 Suk-ric jvrkanx thuiuz sac jix htenc paunghvlc vpiq rueq tvhvlc kuq tueq, htaungc muinz paunghvlc yurc gay tueq. Vpiq kuex ukhaq lac rvtvnx tsuinghez rueq tuiuz yaq ningkhvnc nuex, vpiq rueq tsuinghez muex tvjak muq. Yesu rueq Galile nuex Jungphvnx tueq ( Luk 4:42-44 ) 35 Nvp yix raungnuiyq raungnvp samaq, raungx max wuix nuex vpiq kvtenc vtueq yuimx kvwawc kaz wvnc tueq. Vpiq kuex miqghaq kvwawc kaz wvnc vtueq suinglix lix baung nuex vjux thoz tueq. 36 Simon nac rulx hez rueq vpiq kuex thuiyx kaz wuez tueq. 37 Tsuinghez rueq vpiq kuex humc vtueq, “Miq lotlaz rueq mnoz thuiyx wuez yaq,” ngoz tueq jungx tueq. 38 Yuq muinz Yesu rueq, “Vbez nuex muinz ngaz rueq jungphvnc lvp tvkoc tvroz nuex httax yaq ghaq htenc nuex kaz ix. Yvmx khoc lac ngoz ruiux lec ngaz kuex vkhoc jungphvnc kuy tvkoc ngaz kaz tauk,” ngoz tueq tvralc tueq. 39 Kvmaq hulawx Galile tvroz lotlaz nuex vjux thoz juing baung htenc nuex vpiq rueq jungphvnx kuq kaz vtueq htaungc htenc yurc gay tueq. Yesu rueq Vshungx Waz Tvhvlc ( Mat 8:1-4 ; Luk 5:12-16 ) 40 Vshungx washiz Yesu kox nuex kaz vtueq kuix tsvrung nuex bumx ruiux, “Mnoz rueq vroc lvmz httax ruiux ngaz vruex tvhvlc kuq lot khvmz phux,” ngoz tueq thoz tueq. 41 Yesu rueq menjenc hvlc ningkhvnc nuex vyauk maq piq kuex pemz vtueq, “Ngaz rueq menjenc vphaungx msawc wvnc kueq,” ngoz tvralc kuq tueq. 42 Kvkaq dvyx kvruex waz kuex piq gvnz wawc vshungx sawc wvnc vtueq hvlx kaz tueq. 43 Kvruex yimaq Yesu rueq bomc htuing kuq vtueq kvkaq dvyx lvmx lvy tvkaz gay ruiux, 44 piq muex kvkhoc jungc kuy yix maq, vpiq rueq, “Tay shuiuz, vruex yaungx wvnc tueq lvmz kuex ukhaq muex muinz nauk jungx kaz, yuq muinz shomc waz kox nuex tvlanx juit kaz vtueq mshauk pumz kuex tvlawc kaz kuiuz. Kvruex yimaq mnoz hvlx wvnc toq lvmx miq paunghvlc htumc nuex hakhix yaungc tvkoc Moshe rueq jungx shec tueq rulc rv-ngvlc shomc nawk kuy juing shomc kuq kaz kuiuz,” ngoz tueq jungx kuq tueq. 45 Yuq muinz kvruex waz kuex kaz wvnc vtueq kvruex thaungc kuex baung ruip saz nuex tvparc narc jungc gay ningkhvnc nuex Yesu kuex miqghaq mungx nuex kvkhic raungraung nyuip waung lot muq. Miqghaq mungx nuex nyuip waungc tvraung miq vkuiyq baung nuex dvyx httax tueq, baung ruip saz wawc miq htenc vpiq kox nuex kaz wuez tueq. |
Hawa Naga Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.
Bible Society of Myanmar