Gênesis 14 - Kaxinawá Bíblia (BR)

Hawẽ berẽ Ló atxibaĩshinabu Abrão mebikinãtanikiaki, na hãtxarã

^1-2 Na habiatianã, Sinar nawa shanẽ ibu Anrafel inũ, Elasar nawa shanẽ ibu Arioque inũ, Elão nawa shanẽ ibu Quedorlaomer inũ, Goim nawa shanẽ ibu Tidal hatũ piayabube hatuki dasitã sinatakĩ Sodoma nawa shanẽ ibu Bera inũ, Gomorra nawa shanẽ ibu Birsa inũ, Admá nawa shanẽ ibu Sinabe inũ, Zeboim nawa shanẽ ibu Semeber inũ, Bela mae hawẽ kena betsa Zoarã, shanẽ ibu tibi hatũ piayabubetã hatu detei bekĩ

³ Sidim napãpa anua hawẽ kena Mar de Sal, nukũ hãtxawẽ Ianẽwã Batapa, dapi ha 5 shanẽ ibubu hatũ piayabube itxashũ mananibukiaki.

⁴ Quedorlaomer 12 ano ka shanẽ ibukĩ dasibi hatu tsuma wanishũ ana bari betsatiã hatu itxakawaya ana shanẽ ibu wakatsi ikama ana duawabuma

^5-6 ana bari bestitxai ka Quedorlaomer inũ shanẽ ibu betsa 3 hatunabubetã shinãtã nawa betsa betsapabu detenamekĩ 5 mae maemakĩ detetã ha tibi hatu tsuma wanibukiaki. Astarote-Carnaim anu kashũ Refain nawa tsuma watã Hã mae anu kashũ Zuz nawa tsuma watã Savé-Quiriataim mae anuri kashũ Emin nawa tsuma watã Seir Mati anu kashũ Horeu nawa tsuma wakĩ detekĩ hatu txibãbaini Parã anu hari tsua hiweabuma anu dapikea

⁷ hari txĩtũtani bekĩ Quedorlaomer inũ habũ merabewaibu En-Mispate hawẽ kena betsa Cades anu hikitã tsuara Amaleque nawabuki nukutã hatu dete keyutã Hazazom-Tamar mai pakea anushũ tsuara Amorreu nawabukiri nukutã haturi dete keyunibukiaki.

^8-9 Hanushũ 5 mae shanẽ ibubũ hatũ piayabubetã Sodoma nawa shanẽ ibu inũ, Gomorra nawa shanẽ ibu inũ, Admá nawa shanẽ ibu inũ, Zeboim nawa shanẽ ibu inũ, Zoar anu hiwea Bela nawa shanẽ ibu merabenamekĩ detekĩ hatu nemakatsis iki napãpa Sidim anu itxashũ manaibũ hanua Quedorlaomer inũ, Tidal inũ, Anrafel inũ, Arioque besubukuã mapuabu habu 4 shanẽ ibũ maerã, Elão inũ, Goim inũ, Sinar inũ, Elasarã, habu hatũ piayabube bei detenamenibukiaki.

¹⁰ Hanua Sidim mae anu hanu napãpa ha meribi bui txashka shãtu ewapa itxapa hayanikiaki. Hanua detenamekĩ hatu maemabu Sodoma nawa inũ Gomorra nawa shanẽ ibu ha dabe uinũ ika kushibaini ha shanẽ ibu dabe pashai ha kini ha meribi bui txashka shãtuki pukua mawaibũ shanẽ ibu betsabu mati anuari ni merã pashai irurianibukiaki.

¹¹ Habũ hatu detekĩ maemashu Sodoma inũ Gomorra mae anu hikitã hatunabu betsa atxitã hatũ mabu pepa inũ hatũ piti biãtã

¹² Abrão betsã bake Ló hawenabube hiwea hatu atxiriatã hawẽ mabu inũ hawẽ inabuya hatu buanibukiaki.

¹³ Hanua Manre Amorreu nawa shanẽ ibu hawẽ mae Manre ni shukua merã hiwea Manre inũ hawẽ betsabu Escol inũ Anerã, Abrão hatũ haibuwẽ taea hanua huni bestitxai hune pasha hushũ haska detenamebaĩshinabu Abrão Hebreu nawa yuinikiaki.

¹⁴ Hanua haska Ló atxiriabaĩshinabu Abrão banabima nĩkatã Abrão hawẽ tsumabũ bake pawaimabu hawenabu keska detenamenikabu hatuki txiti ikaĩ mebikinãtanũ ishũ hau habũ merabewanũ 318 hunibu hatu itxawatã hawẽ haibuaiburi Amorreu nawa detenamenikabu habu dikabi itxawariatã Ló ibukĩ hatũ tae tanabaini bukĩ Dã mae anua hune hatu betxitã

¹⁵ hanua meshu merã hatu binushũ kushibirã hanu maniabu anu hikishũ hatu deteaibũ datepaepai hatiri betsabu kushibainaibu hatu txibãbaĩkĩ detekubaĩkĩ Hobá mae Damasco mae ewapa besuuri nortekiri hatu txibãkubaĩkĩ henetani

¹⁶ Abrão hunibũ hatu putamatã Ló mabu inũ hawenabu aĩbu inũ huni iyushinabu hatu mebĩkinãtã hanushũ mae dabetunari hatũ mabu inũ hawenabu mebikinãtã ana hatu iwẽnibukiaki.

Melquisedeque Abrão duawakĩ pekiri yuinikiaki, na hãtxarã

¹⁷ Quedorlaomer inũ shanẽ ibu betsabu dete keyutãni Abrão ana txĩtũkiranaya Sodoma nawa shanẽ ibu kai Savé napãpa anu hawẽ kena Shanẽ Ibũ Napãpa hanu Abrãoki nukua

¹⁸ Salém shanẽ ibu Melquisedeque Deus dasibi binu keyuabe hawenabu hãtxashunika hari hawẽ tsumabu kariakĩ misi inũ uva vinho bushũ Abrão inũ hawẽ haibuaibu hatu pimatã

¹⁹ Abrão Melquisedeque pepawakĩ yuikĩ: “Deus dasibi binu keyua hiwea nai inũ mai hirabi damiwanitũ hau mia duawakĩ pepawakubainũwẽ.

²⁰ Deus kushipahaira dasibi binuatũ miki sinataibu mĩ hatu maemanũ mia binumakĩ merabewashina ha besti kẽhairawanãwẽ”, aka Abrão mabu mebikinãshina Melquisedeque inãnũ, iwanã, mabu betsa betsapa husia décima parte Melquisedeque hamẽ inãkuiã binikiaki.

^21-24 Hanushũ Sodoma nawa shanẽ ibũ Abrão yuikĩ: —Mabu dasibirã, minaski. Hanua yuraburã, habu besti ea inãwẽ— aka Abrão kemakĩ: —Haskamaki. Deus kayabitũ nai inũ mai hirabi damiwani ma ẽ habe yubakakĩ: “Hatũ mabu ẽ biamaki”, ẽ ishiãki. Hanushũ mĩ hawara ẽ mia biãyamawẽ taeshũ mĩ ekiri yuikĩ: “Abrão ẽ mabuwãyã wayamaki”, iwanã, mĩ hatu ekiri yuitiruki. Ẽ mia nemaii. Maburã, ẽ bikatsi ikamaki— iwanã, yuikĩ: —Hawara enabũ ma piabu inũ ẽ haibuaibũ ebetã deteshinabu hatũ manakuti hau habũ binũbũwẽ, Aner inũ, Escol inũ, Manrenã, habunarã— anikiaki.