26 이 소문이 그 온 땅에 퍼졌다.
26 이 소문이 그 지방에 쫙 퍼졌다.
26 그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라
26 이 기적의 소문이 온 마을을 휩쓸었다.
26 이 소문이 곳곳으로 널리 퍼졌다.
예수의 소문이 온 시리아에 퍼졌다. 그리하여 사람들이, 갖가지 질병과 고통으로 앓는 모든 환자들과 귀신 들린 사람들과 간질병 환자들과 중풍병 환자들을 예수께로 데리고 왔다. 예수께서는 그들을 고쳐 주셨다.
그러나 그들은 나가서, 예수의 소문을 그 온 지역에 퍼뜨렸다.
그리하여 예수의 소문이 곧 갈릴리 주위의 온 지역에 두루 퍼졌다.
그러나 그는 나가서, 모든 일을 널리 알리고, 그 이야기를 퍼뜨렸다. 그러므로 예수께서는 드러나게 동네로 들어가지 못하시고, 바깥 외딴 곳에 머물러 계셨다. 그래도 사람들이 사방에서 예수께로 모여들었다.
예수의 이름이 널리 알려지니, 헤롯 왕이 그 소문을 들었다. 사람들은 말하기를 “세례자 요한이, 죽은 사람들 가운데서 살아났다. 그 때문에 그가 이런 놀라운 능력을 발휘하는 것이다” 하고,
예수께서 성령의 능력을 입고 갈릴리로 돌아오셨다. 예수의 소문이 사방의 온 지역에 두루 퍼졌다.
그리하여 예수의 소문이 그 근처 모든 곳에 퍼졌다.
그러나 예수의 소문이 더욱더 퍼지니, 큰 무리가 그의 말씀도 듣고, 또 자기들의 병도 고치고자 하여 모여들었다.
예수의 이 이야기가 온 유대와 그 주위에 있는 모든 지역에 퍼졌다.
임금님께서는 이 일을 잘 알고 계시므로, 내가 임금님께 거리낌없이 말씀드리고 있는 것입니다. 이것은 어느 한 구석에서 일어난 일이 아니므로, 임금님께서는 그 어느 사실 하나라도 모르실 리가 없다고 생각합니다.
