14 여호와여 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까
14 어째서 나를 버리시며 어째서 주의 얼굴을 나에게 숨기십니까?
14 주님, 어찌하여 주님은 나를 버리시고, 주님의 얼굴을 감추십니까?
14 오, 주님 어찌하여 나를 버리십니까? 어찌하여 내게서 당신의 얼굴을 감추십니까?
주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까
여호와여 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까
주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까
어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까
그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며
주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라
