요한복음 18:40 - 읽기 쉬운 성경

⁴⁰ 그들이 소리쳐 대답하였다. “아닙니다. 그 사람은 아닙니다! 바라바를 풀어 주십시오!” 그런데 바라바는 도적의 무리에 속한 자였다.

현대인의 성경

⁴⁰ 그러자 그들은 큰 소리로 “그 사람이 아닙니다. 바라바를 놓아 주십시오” 하고 외쳤다. 바라바는 강도였다.

개역한글

⁴⁰ 저희가 또 소리질러 가로되 이 사람이 아니라 바라바라 하니 바라바는 강도러라

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁰ 그러나 그들은 되받아 소리쳤다, 《아닙니다! 이 사람은 아닙니다. 우리는 바나바를 원합니다! 》 (바라바는 과격분자였다.)

새번역

⁴⁰ 그들은 다시 큰 소리로 “그 사람이 아니오. 바라바를 놓아주시오” 하고 외쳤다. 바라바는 강도였다.

요한복음 18:40 교차 참조

마태복음 26:55

예수께서 무리에게 말씀하셨다. “너희는 내가 날마다 성전에 앉아 가르칠 때에는 나를 잡으려 하지 않았다. 그런데 지금 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔으니, 내가 강도라도 된단 말이냐?

마태복음 27:16

그때에 아주 악하기로 소문난 죄수가 있었는데, 그의 이름은 바라바였다.

마태복음 27:26

그러자 빌라도는 바라바를 풀어 주고, 군인들에게 예수를 채찍질하게 한 다음 십자가에 매달아 죽이도록 군인들에게 넘겼다.

마가복음 15:15

빌라도는 무리의 마음을 사고 싶었다. 그래서 그는 사람들이 원하는 대로 바라바는 풀어 주고, 예수는 채찍으로 때린 다음 십자가에 못 박으라고 넘겨주었다.

마가복음 15:7

그때 감옥에는 바라바라는 죄수가 있었다. 그는 폭도들과 함께 감옥에 갇혀 있었다. 그들은 폭동 때에 사람을 죽인 살인자들이었다.

누가복음 23:25

그는, 폭동을 일으키고 사람들을 죽인 죄로 감옥에 갇혀 있던 사람, 곧 그들이 원하는 사람을 풀어 주었다. 그리고 예수는 그들이 하고 싶은 대로 하라고 로마 군인들의 손에 넘겨주었다.