사무엘하 3:22 - 읽기 쉬운 성경

²² 바로 그때 다윗의 부하들이 요압을 따라 습격하러 나갔다가 많은 전리품을 가지고 돌아왔다. 그러나 아브넬은 다윗과 함께 헤브론에 있지 않았다. 다윗이 이미 아브넬을 고이 돌려보냈기 때문이다.

현대인의 성경

^22-23 바로 그때 요압과 그의 부하들은 적을 약탈하고 많은 전리품을 가지고 돌아왔다. 그러나 그는 아브넬이 왕을 찾아왔는데도 왕이 그를 안전하게 돌려보냈다는 말을 듣고

개역한글

²² 다윗의 신복들과 요압이 적군을 치고 크게 노략한 물건을 가지고 돌아오니 아브넬은 이미 보냄을 받아 평안히 갔고 다윗과 함께 헤브론에 있지 아니한 때라

새번역

²² 그 때에, 다윗의 부하들이 요압을 따라 습격하러 나갔다가, 많은 노략물을 가지고 돌아왔다. 그러나 아브넬은 그 때에 다윗과 함께 헤브론에 있지 않았다. 다윗이 이미 그를 보내어서, 그가 무사하게 그 곳을 떠나갔기 때문이다.

사무엘하 3:22 교차 참조

사무엘하 3:23

요압은 모든 군사를 거느리고 헤브론에 도착하여, 넬의 아들 아브넬이 왕을 찾아왔는데 왕이 그를 고이 돌려보냈다는 말을 들었다.

사무엘하 4:2

사울의 아들 이스보셋에게 습격 부대의 지휘관 둘이 있었는데 하나는 바아나이고 또 하나는 레갑이었다. 그들은 브에롯 사람 림몬의 아들들이었다. 브에롯을 베냐민 땅의 일부로 여겼기 때문에 그들은 베냐민 사람이었다.

사무엘상 27:8

이제 다윗과 그의 부하들은 그술 사람과 기르스 사람과 아말렉 사람들이 사는 곳으로 올라가서 그곳 사람들을 습격하였다. 이 족속들은 옛날부터 술과 이집트에 이르는 지역에서 살아왔다.