마가복음 15:16 - 읽기 쉬운 성경

¹⁶ 군인들이 예수를 궁전, 곧 총독 관저로 끌고 갔다. 그들은 온 부대를 불러모았다.

현대인의 성경

¹⁶ 군인들은 예수님을 총독의 관저 안에 있는 군본부로 끌고 가서 온 부대원을 모으고

개역한글

¹⁶ 군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 군인들은 예수님을 (프라토리움이라고 불리는) 총독의 본부 뜰 안으로 끌고 갔다 그리고 온 련대를 불러 모았다.

새번역

¹⁶ 병사들이 예수를 뜰 안으로 끌고 갔다. 그 곳은 총독 공관이었다. 그들은 온 부대를 집합시켰다.

마가복음 15:16 교차 참조

마태복음 26:3

그때에 높은 제사장들과 장로들이 대제사장 가야바의 집에 모였다.

마가복음 15:17

군인들은 예수께 보라색 옷을 입히고, 가시나무로 왕관을 만들어 예수의 머리에 씌웠다.

요한복음 18:28

그 뒤에 유대 사람들이 예수를 가야바의 집에서 로마 총독의 관저로 끌고 갔다. 이미 이른 아침이었다. 유대 사람들은 부정을 타지 않고 유월절음식을 먹으려고 관저 안으로 들어가지 않았다.

요한복음 18:33

빌라도는 관저 안으로 들어가서, 예수를 불러오게 하였다. 그리고 물었다. “당신이 유대 사람들의 왕이오?”

요한복음 19:2

군인들은 가시나무로 왕관을 엮어서 예수의 머리에 씌웠다. 그리고 예수께 자색 옷을 입히고,

요한복음 19:9

그는 관저 안으로 다시 들어가서 예수께 물었다. “당신은 어디서 왔소?” 그러나 예수께서는 잠자코 계셨다.

사도행전 10:1

가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었다. 고넬료는 ‘이탈리아 부대’ 라는 로마 군대의 백인대장이었다.